поспорить русский
Перевод поспорить по-шведски
Как перевести на шведский поспорить?
Примеры поспорить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский поспорить?
Субтитры из фильмов
Готов поспорить, что знает.
Tror jag det.
Готов поспорить, в твоей семьей нет хороших катальщиков.
Det finns nog inte en enda som klarar det i din familj.
Вы будете лучшим подрядчиком в этом месте, могу поспорить.
Ni blir den störste entreprenören i branschen.
Да. Я готов с тобой поспорить. Ставлю 500 долларов, что тебе не удастся сделать такое интервью.
Jag slår vad om 500 dollar att du inte får storyn.
Никто не слышал о краже свиней. Готов поспорить.
Dem är det minsann ingen som stjäl.
С этим можно поспорить. -Правда?
Det kan diskuteras.
Если у вас еще остались сомнения насчетЛеонарда Воула, я не против поспорить на маленькую коробочку сигар.
Om du fortfarande har tvivel, slår jag gärna vad om en ask cigarrer.
Готов поспорить, что да. Нет.
Det gjorde du säkert.
Нет, Мексика меня не впечатляет. Готов поспорить, что там не так уж здорово.
Jag tror inte alls att det är så vackert i Mexiko.
Готов поспорить, что вместо морфия мне дают дистиллированную воду.
Hur var konserten?
Готов поспорить, я останусь в вашем караване.
Vänta lite. Jag har anställt honom.
Поспорить?! Минутку, минутку.
Vi betalar hans del.
Могу поспорить, она опять хочет поговорить о своём муже.
Hon kommer säkert att prata om sin man.
Да. Прямо сейчас. Могу поспорить, с тобой точно ничего не получится.
Nu lär det väl misslyckas.