успешно русский

Перевод успешно по-шведски

Как перевести на шведский успешно?

framgångsrikt

Как перевести на шведский успешно?

Интересно. Теперь я могу объявить, что сделка между моей фирмой. и манчестерской хлопковой фабрикой. прошла успешно.

Jag kan meddela att min firmas affärsavtal med Manchester Cotton har träffats med framgång.

Успешно?

Lyckades hon? Nej.

Успешно?

Någon jaktlycka?

Среди нас находится самый неустрашимый флотоводец чьи шхуны успешно прорвали блокаду портов и доставили сюда все эти ткани и кружева.

En av våra gäster är den modigaste av all blockadbrytare vars fartyg har trotsat nordstatarnas kanoner och försett oss med ull och spetsar.

Тогда до сегодняшнего дня вы успешно имитировали любовь.

Det har verkat så fram till i morse.

Не очень то успешно. Они не понимают другие диалекты.

De förstår inte de gängse språken.

И я успешно получил ее, не убивая ее мужа.

Så jag fick henne utan att döda mannen, precis som jag hade tänkt.

Да, увидимся позже, красавица. Желаю успешно себя проявить.

Lycka till.

Но выто их подбираете, и весьма успешно.

Ni verkar ha plockat upp en del själv.

Сейчас он успешно играет в поло, а расходы на его содержание уменьшают сумму налогов Лайнуса на шестьсот долларов.

Han är nu en duktig polospelare och upptas på Linus deklaration som ett avdrag på 600 dollar.

Если ты хотела это остановить, зачем ты кричала, раз уж ты так успешно меня дурачила до этого времени?

Du hade lurat mig till dess.

Мы создали Джорджа Кэплена и успешно поработали, чтобы убедить Вандамма, что он и есть наш агент!

Vi skapade George Kaplan och fick Vandamm att tro att han jagade honom, av ett viktigt skäl.

Это будет зависеть от того, насколько успешно я выступлю сегодня.

Det beror på hur framgångsrik jag är i dag.

Если ты сможешь взорвать этот динамит в одно мгновение, мы сможем успешно завершить дело.

Om du kan detonera dynamiten på sekunden, så kan vi klara det.