похвалить русский

Перевод похвалить по-шведски

Как перевести на шведский похвалить?

prisa hylla berömma

Как перевести на шведский похвалить?

Не собираешься похвалить меня немного?

Ska jag inte få lite beröm?

Он мог бы придумать и похвалить, но никогда бы не смог сделать это.

Han hade aldrig kunnat döda.

Ты не из врунов. Но, увы, других людей из твоей организации я похвалить не могу.

Tyvärr känner jag inte detsamma för resten av er organisation.

Даже если я и мог похвалить чью-то драку, передо мной был уже другой человек.

Även om jag skulle kunna säga till nån att han hade slagits bra, skulle det inte vara samma kille jag talade med.

Хотела похвалить тебя за твое поведение.

Du tog det så fint där ute.

Надо его похвалить.

Jag måste få tacka din vän.

Тебе надо жить в Китае. Там громко пердят, когда хотят похвалить повара.

Du borde flytta till Kina, där rapar man högt.

Может, им понравилось интервью с уволенным, и они хотят нас похвалить?

De kanske gillade utskriften, och vill ge oss en komplimang.

Мог бы хоть за старание похвалить!

Om du säger vad jag gör rätt, kan jag lära mig snabbare!

Напомни мне похвалить Воловица за программу.

Jag måste berömma Wolowitz för den oerhört detaljerade grafiken.

Мы должны похвалить её за изобретательность, с которой она выполнила своё обещание.

Vi får gratulera till hennes fantasifulla sätt att hålla ord.

Даже если Сам Господь сойдет с Небес, чтобы похвалить его, не думаю, что ее это обрадует.

Om Herren själv steg ner från himlen för att prisa honom, blev hon inte lycklig.

Хочу похвалить вас, агент Уокер, за работу с Интерсектом.

Jag vill berömma er, Agent Walker, för ert arbete med Intersecten.

Я хотел похвалить вас за службу и за смелость.

Jag ville berömma er insats.