почтительно русский

Перевод почтительно по-шведски

Как перевести на шведский почтительно?

почтительно русский » шведский

respektfull

Примеры почтительно по-шведски в примерах

Как перевести на шведский почтительно?

Субтитры из фильмов

Я не могу скрыть, что люблю вас нежно, страстно. И что превыше всего, почтительно.

Jag kan inte dölja att jag älskar er ömt, lidelsefullt. och framför allt högaktningsfullt.

И я почтительно приветствую Вас в своем замке, мистер Харкер.

Jag önskar dig välkommen, mr Harker, till mitt hus.

В присутствии Его Святейшества вы должны стоять почтительно склонённым,...с руками, сложенными, как для молитвы.

I hans helighets närvaro måste ni buga vördnadsfullt med händerna knäppta i bön.

Господин, я понимаю, что не выполнил свой долг, и почтительно прошу вашего прощения.

Jag är medveten om att jag inte har gjort min plikt och ber respektfullt om ursäkt.

Видишь? Вот как себя ведут настоящие рыцари - галантно и почтительно.

Så här uppträder en sann riddare med artighet och heder.

Я думаю, я говорю за всех здесь Когда я говорю что мы почтительно отклоняемся.

Jag talar för alla - vi vägrar.

Делай, что должен, а я почтительно воздержусь.

Gör vad du måste göra, men jag håller mig utanför.

Диктатор, который якобы создал небо, Землю и человечество, с целью Что бы они падали перед ним на колени И почтительно пели ему хвалу.

En diktator som ska ha skapat himmel, jord och människor för att vi ska falla på ödmjuka knän inför honom och i fruktan och vördnad besjunga hans storhet.

Просьба почтительно отклонена.

Avslås respektfullt.

Анатолий Князев крайне почтительно о вас отзывался.

Anatolij Knyazev, han talar väldigt mycket om dig.

Мы будем здесь, пока вы не вернётесь. Будем спокойно и почтительно готовиться.

Vi är här och förbereder tills ni kommer tillbaka.

Очень почтительно.

Osjälvisk handling.

Короля здесь нет. Я все равно уверен, он бы хотел, чтобы с его другом обращались почтительно.

Det finns lösa kroppsdelar, huvuden, händer och ben men de har begravts på ett anatomiskt korrekt sätt.

Не раз рассказанная, да, но мы тешим себя мыслью, что никогда прежде ее не рассказывали так почтительно и стильно.

Som berättats tidigare, ja men vi skryter gärna med att den aldrig berättats med en sådan distinktion och bravur.

Возможно, вы искали...