почтенный русский

Перевод почтенный по-шведски

Как перевести на шведский почтенный?

vördnadsvärd hedervärd

Как перевести на шведский почтенный?

С вами говорит Почтенный Грызун.

Den högt ärade gnagar'n har nåt att säga.

Как был он грозен в царственном решенье. Нет, вы неправы, коннетабль почтенный.

Herr konnetabel, ni tar fel.

Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?

Är er rustning graverad med stjärnor eller solar?

Ну, теперь-то мы попируем, почтенный эфенди.

Och nu, ärage effendi, ska vi festa.

Подпись: почтенный Боб Хоук, бывший премьер-министр Австралии.

Undertecknat av Bob Hawke, Australiens förre premiärminister.

Вы здесь - самый почтенный.

Ni är högvördigast av oss.

Похоже, единственный человек в этом штате, который не любит музыку, это мой почтенный оппонент, Гомер Стоукс. О вкусах не спорят.

Det verkar som om den enda i hela delstaten som inte tycker om musik är min blivande valmotståndare Homer Stokes.

Так что оставь свои тревоги, почтенный гном.

Så sluta gnälla, mäster Dvärg.

Не торопись, почтенный Мериадок.

Nu ska vi inte förhasta oss, junker Meriadoc.

Почтенный человек, чтивший закон.

Han var hederlig och laglydig.

Вот он, почтенный доктор, вот он.

Här är den, vördigste herr doktor, här!

Чарли Пейс, почтенный бизнесмен.

Charlie Pace, respektabel affärsman.

Скажите, вы будете почтенный мистер Скрудж или мистер Марли?

Har jag nöjet att träffa Mr. Scrooge eller Mr. Marley?

Вот сейчас у вас почтенный вид.

Nu ser du respektabel ut.