почтительно русский

Примеры почтительно по-испански в примерах

Как перевести на испанский почтительно?

Субтитры из фильмов

Заставьте её говорить обо мне, почтительно, конечно.

Dígale que le hable de mi. en el buen sentido, claro.

Люди не будут относиться к тебе почтительно.

Nadie te tratara con respeto.

Может быть, фройляйн это потому, что ты выглядишь столь невинно столь почтительно по отношению ко мне.

Fraulein, quizá es por su aspecto inocente tan respetuoso hacia mí.

Я не могу скрыть, что люблю вас нежно, страстно. И что превыше всего, почтительно.

No puedo ocultar que os amo apasionadamente, y, sobre todo, respetuosamente.

И я почтительно приветствую Вас в своем замке, мистер Харкер.

Sea usted bienvenido a mi casa, señor Harker.

В присутствии Его Святейшества вы должны стоять почтительно склонённым,...с руками, сложенными, как для молитвы.

En la presencia de Su Santidad, usted siempre debe estar de pie inclinado en obediencia, manos dobladas en súplica.

Я почтительно принимаю поручение убить Дзэнэмона Ёго.

Acepto el encargo de matar a Zenemon Yogo.

Господин, я понимаю, что не выполнил свой долг, и почтительно прошу вашего прощения.

Señor, estoy consciente de que no he cumplido con mi deber, y le pido respetuosamente su perdón.

Я все сделал красиво, ласково и почтительно.

Fue bonito gentil y respetuoso.

Я почтительно прошу о разрешении - взять в жены вашу дочь. Веру, конечно.

Pido RESPETUOSO del diente - inicialmente asociado con su hija.

Преподобный Эллисон сказал, что мы должны знать своё место, вести себя смиренно и почтительно с теми, кто выше нас.

El Reverendo Ellison dice que debemos comportarnos con sumisión ante nuestros superiores.

Вот как себя ведут настоящие рыцари - галантно и почтительно. Мой лорд, если ваш сын выдвинул эти обвинения из-за того, что боится со мной драться, то я готов принять его отказ.

Mi lord, si vuestro hijo hizo tales acusaciones es porque teme pelear conmigo.

Это не почтительно, мистер Артур.

Arthur.

Почтительно откланяться осмелюсь.

Humildemente emprendo mi marcha, señor.

Возможно, вы искали...