почтительно русский

Примеры почтительно по-португальски в примерах

Как перевести на португальский почтительно?

Субтитры из фильмов

Заставьте её говорить обо мне, почтительно, конечно.

Diga-lhe que lhe fale de mim. num bom sentido, claro.

Я не могу скрыть, что люблю вас нежно, страстно. И что превыше всего, почтительно.

Não escondo que vos amo com ternura e com paixão. e, acima de tudo, com respeito.

И я почтительно приветствую Вас в своем замке, мистер Харкер.

Desejo-lhe as boas-vindas à minha casa, Mr. Harker.

В присутствии Его Святейшества вы должны стоять почтительно склонённым,...с руками, сложенными, как для молитвы.

Na presença de Sua Santidade deve ficar sempre de pé, de cabeca baixa em sinal de respeito, e de mãos postas.

Я все сделал красиво, ласково и почтительно.

Foi lindo, calmo, e respeitoso.

Вот как себя ведут настоящие рыцари - галантно и почтительно.

É assim que se comporta um verdadeiro cavaleiro. Nobreza e honra.

Любовь моей жизни хочет, чтобы я стал плохим, чтобы я преодолел комплексы, которые вынуждают меня соблюдать законы, почтительно относится к старшим и и быть чрезмерно обходительным.

Meu primeiro e único amor precisa de mim para ser mau Para superar as inibições que me obrigar a ser cumpridores da lei Educado com meus velhos e excessivamente agradável.

Я думаю, я говорю за всех здесь Когда я говорю что мы почтительно отклоняемся.

Penso que falo por todos aqui presentes, quando digo que, recusamos com respeito.

Это означает, что я в нужном месте. Я подумал над твоим предложением, Дик. Но боюсь, что должен его почтительно отклонить.

Peça ao seu grupo para levar os sacos para o carro e nós tratamos de tudo para que se possa fazer já à estrada.

Делай, что должен, а я почтительно воздержусь.

Faz o que tens a fazer, mas vou ficar fora disto.

Когда солдаты войдут в деревню, обращайтесь с ними почтительно.

Quando as tropas entrarem em nossa aldeia devemos tratá-los com todo o respeito.

Я бы никогда не относилась не почтительно к ее памяти, но, пожалуйста, ты должен поверить.

Não podia deixar de respeitar a sua lembrança. Mas, por favor, acredite.

А я назову это еще одним днем в этой чертовой дыре, и почтительно потребую, чтобы Вы уехали.

Eu chamo-lhe mais um dia neste inferno. e solicito, respeitosamente, que saia.

Просьба почтительно отклонена.

Solicitação respeitosamente recusada.

Возможно, вы искали...