почтительно русский

Перевод почтительно по-итальянски

Как перевести на итальянский почтительно?

почтительно русский » итальянский

rispettosamente rispettando

Примеры почтительно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский почтительно?

Субтитры из фильмов

Я не могу скрыть, что люблю вас нежно, страстно. И что превыше всего, почтительно.

Non posso nascondervi di amarvi con tenerezza e passione. ma soprattutto con rispetto.

И я почтительно приветствую Вас в своем замке, мистер Харкер.

E vi do il benvenuto signor Harker, nella mia casa.

В присутствии Его Святейшества вы должны стоять почтительно склонённым,...с руками, сложенными, как для молитвы.

Quando e' davanti a Sua Santita', deve stare sempre inchinato. in atto di reverenza con le mani giunte in segno di supplica.

Я почтительно принимаю поручение убить Дзэнэмона Ёго.

Accetto l'incarico di uccidere Zenemon Yogo.

Я все сделал красиво, ласково и почтительно.

Era bellissima e gentile e rispettosa.

Я почтительно прошу о разрешении - взять в жены вашу дочь. Веру, конечно.

Chiedo rispettosamente, di frequentare vostra figlia.

Вот как себя ведут настоящие рыцари - галантно и почтительно.

Questo e' il modo in cui si comporta un vero cavaliere, con galanteria ed onore.

Боже мой! Это не почтительно, мистер Артур.

Non è rispettoso, signor Arthur.

Любовь моей жизни хочет, чтобы я стал плохим, чтобы я преодолел комплексы, которые вынуждают меня соблюдать законы, почтительно относится к старшим и и быть чрезмерно обходительным.

Il mio unico e solo amore ha bisogno che io sia cattivo, che vinca le inibizioni che mi costringono ad essere rispettoso della legge, educato con i miei vecchi ed eccessivamente gentile.

Я думаю, я говорю за всех здесь Когда я говорю что мы почтительно отклоняемся.

Penso di parlare a nomi di tutti dicendo che, con rispetto, ci rifiutiamo.

Но боюсь, что должен его почтительно отклонить.

Temo che dovro' gentilmente rifiutare.

Я должна быть более почтительно к людям, которых ты убил.

Dovrei avere piu' rispetto della gente che uccidi.

Делай, что должен, а я почтительно воздержусь.

Fai pure quello che credi ma, con tutto il rispetto, voglio rimanerne fuori.

Знаете, я очень почтительно отношусь к танцорам.

Sai, rispetto molto i ballerini.

Возможно, вы искали...