поручить русский

Перевод поручить по-шведски

Как перевести на шведский поручить?

utnämna

Как перевести на шведский поручить?

Товарищ, боюсь, что эту работу придется поручить кому-нибудь другому.

Det arbetet ska göras av nån annan.

Я ценю ваше доверие. но прошу поручить это дело кому-нибудь другому.

Ja, genast. Jag uppskattar ert förtroende. men jag ber er skicka någon annan.

Я хочу поручить вам хитрое задание.

Du ska få dig ditt livs chock.

Ему поручить вести борьбу с Калединым и организацию.

Den måste föra kampen mot Kaledin samt organisera.

Хочу вам кое-что поручить.

Jag vill att du gör ett jobb för mig.

Да, Питер. Хочу поручить тебе красное звено.

Ja, Peter. jag vill att du tar över Sektion Röd.

Кому поручить это дело? - Не нашим присяжным.

Vem ska jag ge jobbet åt?

Работа очень важная, но я не смог тебя найти, так что пришлось поручить ее Уолшу. Но он ее провалил, так что.

Jag gav det till Walsh, men. han har klantat sig.

Я думаю, согласование деталей мы можем поручить другим.

Detaljerna får de andra ta tag i.

Нам лучше поручить этим заняться Нордбергу.

Borde vi låta Nordberg ta hand om det här?

Работа, которую я хочу вам поручить, совершенно секретна.

Jobbet jag har för er är topphemligt.

Я хочу поручить это тебе.

Jag vill att du syr dem.

Собирался поручить одному из своих парней, но это утонченный фильм а у него нет нужной чувствительности, если честно.

De är inte tillräckligt känsliga.

Каждый раз, когда мистер Питерман пытается поручить ему работу он говорит, что ничего не слышит. И всю работу сваливают на меня.

När mr Peterman ger honom jobb hör han inget, och så får jag ta det!