пребывание русский

Перевод пребывание по-шведски

Как перевести на шведский пребывание?

пребывание русский » шведский

vistelse uppehåll

Примеры пребывание по-шведски в примерах

Как перевести на шведский пребывание?

Субтитры из фильмов

Священник, мое пребывание здесь очень проблематично.

Det är pinsamt för mig att vara här.

Поэтому. ваше пребывание в уборной было ограничено, а сигареты распределяются.

Det är därför. ni inte får vara där längre. och era cigaretter har blivit ransonerade.

У него никогда не хватает денег на пребывание в школе.

Och han har aldrig tillräckligt med pengar för mat och husrum i skolan.

Но несмотря на такую изоляцию и на это продолжительное пребывание в чужих краях, ничто не изменилось, по-прежнему это был не весь я, а только одна сторона моей личности.

Men trots isoleringen och den långa vistelsen i en främmande värld så förblev jag densamme, en del av mig själv som låtsades vara hel.

Я не хочу, чтобы Ваше пребывание в Рим превратилось в кошмар, но нам нужна помощь.

Jag vill att er tid i Rom ska vara problem fri men vi behöver er hjälp.

Скрась его пребывание.

Trösta honom.

Я хочу чтобы весь актерский состав знал. как я ценю ваше пребывание на экране.

Jag vet att det är hårt. Hela ensemblen ska veta hur mycket jag uppskattar att ni stannar på duken.

Надеюсь ваше пребывание здесь - будет приятным.

Tack. Jag hoppas ni stannar här det är en trevlig plats.

Наше пребывание в этом мире подошло к концу.

Men nu måste vår tid i den här världen ta slut.

В противном случае, кто знает, как долго продлится Ваше пребывание с нами?

Annars kanske ni inte blir så långvarig hos oss.

Также надеюсь, Вам понравится пребывание в наших краях.

Och att du gillar din vistelse i mitt vackra land.

Сэр, Ваше пребывание там только усилит их позиции.

Om ni är där blir det lättare för dem.

Вы уверены, что мое пребывание здесь не будет. разрушительным?

Är det säkert att min närvaro inte stör?

А сейчас, э-э, что ещё я могу сделать чтобы Ваше пребывание здесь было более приятным?

Finns det något mer jag kan göra för att ni ska trivas?

Возможно, вы искали...