предвидеть русский
Перевод предвидеть по-шведски
Как перевести на шведский предвидеть?
Примеры предвидеть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский предвидеть?
Субтитры из фильмов
Но, сэр, мы должны были предвидеть это. По дороге она, капитан Якоби и сокол просто сквозь пальцы у нас просочились.
Men icke, på vägen dit avvek de båda från vårt sällskap med falken!
Ты мог предвидеть, что может произойти, если его не задержат!
Du borde ha förutsett det!
Или надо предвидеть, что клиент свалится с поезда?
Kunde han ha förutsett detta?
Я мог бы предвидеть.
Det är typiskt.
Я должен был это предвидеть.
Det var det jag kunde ge mig fan på.
Но это трудно было предвидеть.
Det är inte vad man hade väntat sig.
Он не умел ничего предвидеть.
Han förstod inte vad det handlade om.
Ты все испортил, я не могла этого предвидеть.
Du förändrade det. Jag blev förälskad. Det planerade jag inte.
А ты умеешь предвидеть?
Kan du se framtiden?
Лейтенант Митчелл. не мог предвидеть или же избежать. блокировки двигателя.
Det fanns ingen chans för kapten Mitchell att se eller undvika jetstrålen.
Два месяца планирования, и вы не можете предвидеть одного кретина-полицейского.
Två månaders planering,... och ni kan inte förutse en pendejo till snut.
Он может предвидеть этот ход.
Den kan förutse detta drag.
Подобное умонастроение не только пагубно влияет на принятие решений, но и на способность предвидеть их последствия.
Sådana tankar försvagar både ens beslutsamhet och ens förutseende.
Я должна была это предвидеть.
Jag borde ha vetat.