предугадать русский
Примеры предугадать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский предугадать?
Субтитры из фильмов
Никогда нельзя предугадать, когда может случиться несчастье.
Man vet aldrig när det sker en olycka.
И невозможно предугадать момент падения.
Och dessa platser kan inte ses.
Невозможно предугадать, когда случится беда.
Särskilt inte så här dags.
Нельзя было предугадать, где он подставит очередную подножку.
Man visste aldrig var han skulle slå till.
Поэтому я вполне мог предугадать ваше мнение о моем отъезде.
Så jag är i ett rättvist läge. att förutse dina åsikter, inför min avresa.
Все надежды предугадать его следующий ход испарились.
Allt hopp om att kunna gissa hans nästa drag har gått upp i rök.
Мы могли бы предугадать атаку.
Vi hade kunnat förutse attacken.
Если бы вы рассказали нам о своих планах, мы могли бы предугадать ваше иррациональное поведение. Иррациональное?
Om ni hade avslöjat er plan hade vi förstått ert irrationella beteende.
Его действия предугадать невозможно.
Vi befinner oss i ett mycket oförutsägbart läge.
Нельзя предугадать, что произойдёт, если мы включим один из тех генераторов, даже на мгновение.
Ingen vet vad som händer om vi startar generatorn.
Я его знаю 40 лет, Си Джей, и я знаю, что абсолютно невозможно предугадать, что в каждый конкретный момент будет его беспокоить.
Jag har känt honom i 40 år. Och det är omöjligt att veta vad han ska bry sig om.
Кто же мог предугадать такое? Ну, хорошо. Через минуту. я позволю им завидовать мне, одаривать подарками и рассьыпаться в любезностях.
Jag tittar förbi nån minut, låter dem avundas mig. tar en näve popcorn-räkor, och drar sen därifrån.
Мы говорим, что смертный час нельзя предугадать.
Vi säger att dödens minut inte kan förutspås.
Но ведь нельзя предугадать, кому нужно будет сполоснуть руки.
Man vet aldrig vem som behöver tvättas.