пренебрежительно русский
Перевод пренебрежительно по-шведски
Как перевести на шведский пренебрежительно?
пренебрежительно русский » шведский
Примеры пренебрежительно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский пренебрежительно?
Субтитры из фильмов
Я слышал, что этот джентльмен пренебрежительно упомянул Виши.
Herrn sa nåt nedsättande om Vichy.
Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством.
Om jag verkar vara lite elak som förälder beror det på att mitt grepp om livet är för klent för att inkludera nåt victorianskt hycklande.
Видишь ли, в последний раз, когда мы беседовали, ты отнёсся ко мне пренебрежительно.
Förra gången var du dryg mot mig.
Пренебрежительно отзывался о Никс на вечеринке.
Han fällde en nedsättande kommentar om Knicks på en fest.
Это пренебрежительно ко мне?
Var det en hint mot mig?
Знаешь, дорогая, возможно, я отнесся слишком пренебрежительно к книге твоего друга Уитфилда.
Du vet, min kära. Jag kanske var lite för avvisande mot din vän. Whitfields bok.
Ну, я попытался. Я пытался быть с тобой милосердным, Мигель. Я пытался принять вас в мою паству, но вы лишь пренебрежительно отвергли и меня, и мои усилия.
Jag har försökt att omfamna er och ta med er i församlingen införliva er, men ni visar bara förakt för mig och mitt arbete.
Видар! Но твои девочки пренебрежительно относились к своему дару.
Men dina döttrar var vårdslösa med sina gåvor.
Я не думаю что ты делаешь это специально, но иногда ты говоришь очень пренебрежительно и надменно.
Jag tror inte du menar det, men ibland låter du väldigt avfärdande och överlägsen.
А ты относился к ней пренебрежительно с самого ее приезда.
Och du har avvisat henne ända sen hon kom.
Ко многим из вас наверняка относились пренебрежительно.
Det är nog många här i kväll som bara tas för givet.
Я не хотела, чтобы это прозвучало пренебрежительно.
Så bra att Mary bjöd in dig.
Я не хотела, чтобы это прозвучало пренебрежительно. Честная работа есть честная работа.
Det var inte meningen att låta nedsättande.
Простите, простите. Я не должен был вести себя так пренебрежительно, только потому что вы черви.
Jag borde inte avfärda er bara för att ni är maskar.