преобразить русский

Примеры преобразить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский преобразить?

Субтитры из фильмов

Это сеньора решила меня преобразить.

Det är frun som klätt ut mig.

И вы не сможете оспорить мудрость этого правительства, которое делает то, что считает наилучшим. По нашему мнению, пустыню нужно преобразить.

Vissa av er fruktar att jag kommit tillbaka hit som Bene Gesserit.

Мы должны преобразить тебя.

Vi måste förvandla dig.

Эти силы, способные преобразить пространство и время, формировать и изменять наши представления о самих себе, начинают действовать до нашего рождения и продолжают после смерти.

Dessa krafter som ofta förändrar tid och rum kan forma och ändra vem vi föreställer oss själva att vara. Börjar långt innan vi fötts och fortsätter långt efter vi förgås.

Один очень богатый человек предложил мне кругленькую сумму за возможность преобразить эту прекрасную грустную девушку.

En rik stamkund erbjöd mig mycket pengar för att få förvandla denna vackra, sorgsna flicka.

Мы сумели преобразить этот день.

Nu börjar det bli ordning på den här dagen.

Он может преобразить нашу защиту. Даже будучи новичком.

Han kan förvandla vårt försvar.

А если я скажу, что вы можете стать каналом номер один и преобразить мир?

Ni kan bli etta och förändra världen.

Во что преобразить?

Till vad då?

Планета, пронизанная той самой энергией, которая преобразила уцелевших и, возможно, может преобразить наш военный потенциал.

En planet som är indränkt av samma energi som förvandlade dessa överlevare - och som potentiellt kan förvandla vår militära förmåga.

Может, стоит вас всех преобразить.

Jag måste kanske förändra era utseenden.

Я много работал, чтобы преобразить этот регион в привлекательное в финансовом плане место для людей, которые хотят хорошую работу и хорошее образование, и, мне кажется, результаты говорят сами за себя.

Jag har jobbat hårt för att göra det här området ekonomiskt hållbart och resultaten talar sitt tydliga språk.

Я слышал о месте, где гнев можно преобразить в нечто другое.

Jag har hört om en plats där ilska kan smidas till nåt annat.

Понимаешь, раз уж мы, похоже, решили остаться в Малибу, а Фил объявил забастовку, я решил взяться за дело и малость преобразить обстановку.

Om vi nu ska stanna i Malibu och Phil strejkar så gör jag en liten makeover.

Возможно, вы искали...