вообразить русский

Перевод вообразить по-шведски

Как перевести на шведский вообразить?

вообразить русский » шведский

åskådliggöra se möta förmoda föreställa fantisera betrakta anse ana

Примеры вообразить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский вообразить?

Субтитры из фильмов

Это. просто надо вообразить, да? Нет, парень.

Det handlar bara om önsketänkning.

Но я не могу вообразить себе это.

Men jag kan inte inbilla mig det där.

Вы можете вообразить, что я могу чувствовать, Дмитрий?

Kan du föreställa dig hur jag upplever det?

Вы можете вообразить?

Kan ni tänka er?

Здесь вам всего лишь нужно вообразить желаемое - нечто из прошлого, что вы хотели бы вернуть, или из настоящего. Все, что угодно.

Här behöver man bara inbilla sig sina käraste önskningar, vad som helst.

Больше, чем ты можешь вообразить.

Mer än du kan föreställa dig.

Не знаю. Я могу себе вообразить довольно много.

Jag kan föreställa mig rätt mycket.

Если ты меня сразишь. я стану сильнее, чем ты можешь себе вообразить.

Dödar du mig blir jag mäktigare än du kan föreställa dig.

На, возьми. Быть девушкой года. Это самое одинокое и печальное, что только можно себе вообразить.

Att vara Årets Playmate är det ensammaste jag kan tänka mig.

Можешь вообразить себе самые отвратительные варианты? Слайды бы не помешали.

Inte utan dia-bilder.

Трудно вообразить подобную жестокость.

Det är svårt att förstå sån grymhet.

Вы были ими десятилетиями, пока кардассиане отнимали у нас наши дома, пока они мучили и пытали наш народ самыми ужасными способами, которые только можно вообразить, что мы были вынуждены бежать.

Det var ni när cardassierna tog våra hem. När de våldförde sig på vårt folk. När vi blev tvungna att fly.

Ничего этого нет. Мог Тимоти вообразить себе это, советник?

Kan Timothy ha inbillat sig det här?

Я была рождена, чтобы быть одним из лучших ученых в моем поколении, а за прошедшие пять дней я узнала о технологиях, которые даже не могла вообразить.

Jag föddes till att bli en av de bästa i min generation. De senaste fem dagarna har jag sett teknik som jag inte kunnat drömma om.

Возможно, вы искали...