придать русский
Перевод придать по-шведски
Как перевести на шведский придать?
придать русский » шведский
Примеры придать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский придать?
Субтитры из фильмов
Дело в том, что этой сцене надо придать несколько комедийный характер. Теперь Вы понимаете, дорогая, не так ли?
Det måste finnas lite komik i den här scenen.
Мы пригласили его сгладить геометрию, столь любимую батюшкой, и придать парку больше непринужденности и изящества.
Han har fått reda på vår önskan, att mjuka upp geometrin. som min far fann som sin smak, och. införa ett nytt lugn, och utseende på trädgården.
Мы потратили годы что бы придать этому какой нибудь космический смысл и ни к чему ни пришли.
Vi har i åratal försökt inse den stora meningen med det. men har inte kommit på nåt.
Да, вы определённо знаете как придать уверенности!
Tack för uppmuntringen.
Мы собрались здесь, чтобы придать земле тело Кристины Марии Катлер-Хоук.
Vi är samlade för att överlämna stoftet av Christina CutIer Hawk till jorden varifrån det är kommet.
И, чтобы придать остроты, я использую немного приправы.
Och för att få lite extra touche blandar jag köttkonserv i färssmeten.
Чтобы придать товарный вид.
För att fånga uppmärksamheten.
Или же сексуальный акт только для того, чтобы придать беседе пикантности?
Eller har vi sex bara för att krydda snacket?
Той же математической последовательности, которую использовал мой отец для того, чтобы придать морганию моих глаз видимость случайного.
Samma formel min far använde för att få mina blinkningar att verka slumpartade.
Отбельщики замачивали полотна материи на мелководье, чтобы придать им белизну.
Här gick blekarna och vätte sina lintyg i det grunda vattnet för att lägga till blekning.
Они используют тебя, чтобы придать собственный мир.
De använder dig för att förråda din egen värld.
Она может сохранить жизни и придать смертям по ее вине смысл.
Och hon kan rädda liv. Liven hon tog får en mening.
Я с радостью пойду и проведу анализ, более того, я ожидаю его с нетерпением, но я не собираюсь делать это, чтобы придать законную силу сфабрикованной истории.
Jag analyserar honom gärna. Det ska bli intressant men jag gör det inte för att styrka hans historia. Du sköter ditt jobb och jag mitt.
Я трудилась четыре года, чтобы придать хороший вид своей заднице! Всё для того, чтоб ты мной поужинал?
Jag slet fyra år på Stairmaster för denna kropp, som du bet sönder.