придумывать русский

Перевод придумывать по-шведски

Как перевести на шведский придумывать?

uppfinna hitta på

Как перевести на шведский придумывать?

Ему не пришлось придумывать имя мне, когда я начинала.

Jag behövde inget nytt namn. när jag gjorde det här stället känt.

Она всё время пытается придумывать всякие ситуации.

Hon försöker alltid skapa situationer.

Она начала придумывать события, слышать шаги, разные голоса, а потом голоса стали говорить с ней.

Rösterna började tala med henne.

Прошу вас, ради бога, перестаньте придумывать себе Гарри.

Herregud, sluta upp med att se honom som en symbol.

Очевидно, что только дураки могут придумывать дурацкие вещи.

Bara en enfaldig man skulle få en så enfaldig idé.

Не надо придумывать, что мне сказать.

Försök inte hitta på nån förklaring.

Придумывать самую правдоподобную историю в его жизни.

Hittar på den bästa ursäkt han hört.

Что вы сказали? Я говорю он мог приехать под именем Борджиа, тогда ему не пришлось бы ничего придумывать насчет кузин.

Han kan komma som en Borgia.

Придуманные не теми, кто должен их придумывать.

Reglerna skrivs av fel människor.

Что тут придумывать?

Komma på vad då?

Быть может, этот мистер Клэнси - мастер придумывать аллюзии.

Kanske Mr, Clancy är en uppfinnare av antydningar.

Всё труднее придумывать новые болезни.

Det börjar bli svårt att bluffa. Den tionde gången blir svår.

Я не могу каждый раз придумывать, как вам их передавать.

Jag kan inte avleda deras uppmärksamhet varje dag.

Мне не нужно ничего придумывать, это правда, я не могу летать.

Det är sant, jag är flygrädd.