придумать русский

Перевод придумать по-шведски

Как перевести на шведский придумать?

uppfinna dikta

Как перевести на шведский придумать?

Не пойдет. Надо придумать что-то другое.

Nej, vi måste hitta nåt originellt.

Попробую что-нибудь придумать.

Jag kanske kan komma på nåt.

Вы можете что-нибудь придумать?

Påminner ni er om något?

Придётся что-то придумать до утра.

Jag måste komma på nåt före imorgon.

Эдд, надо что-то придумать.

Han är beväpnad, platsen är illa vald.

Извините-- Это вы меня извините. Я не смог придумать другого алиби.

Jag beklagar att jag inte kunde ge dem ett finare alibi.

Как прелестно. - Дамбо, лучше не придумать!

Dumbo!

Слушай. Мы должны что-то придумать. Сделать из тебя звезду!

Allt vi behöver är ett nummer som gör dig till stjärna.

Слушай, Дамбо, нужно что-то придумать.

Vi måste komma på en idé.

Нужно быстро что-то придумать.

Vi måste göra nåt.

Более гнусного злодейства - как бы это сказать - и придумать нельзя. Скажите по совести, разве я не правду говорю?

Det är ett så ruskigt stycke bovstreck som utföras kan!

Он мог бы придумать и похвалить, но никогда бы не смог сделать это.

Han hade aldrig kunnat döda.

Ситуация накаляется, и ты не можешь придумать ничего лучше, чем идти спать.

En situation full av möjligheter och allt du kan tänka på är att sova.

Что ж, мистер Миглз, надо что-нибудь придумать по поводу вашего возвращения.

Mr Meegles, vi måste fira att ni är tillbaka.