раздумывать русский

Перевод раздумывать по-шведски

Как перевести на шведский раздумывать?

fundera begrunda undra tänka meditera grubbla

Как перевести на шведский раздумывать?

Зачем нам торопиться? Коммунист ведь не должен раздумывать, если перед ним враг! Коммунист не имеет права сомневаться!

Varför skall vi ha så brått om? Du känner dåligt till kommunister!

Нет причины глубоко раздумывать над каждым запросом.

Du kan inte begära att frågorna motiveras. -Det är mot allt förnuft.

И Вы потеряете драгоценное время, если будете раздумывать.

Och ni förlorar tid genom att leta efter andra.

Когда кто-то задаст тебе вопрос, ты не раздумывать должна, Макнелли. Ты должна знать.

Förstår du vad vi ger oss in på?

Да, верно. Если будешь слишком долго раздумывать о следующем шаге, так и останешься стоять на одной ноге.

Funderar man för länge på nästa steg blir man stående på ett ben.

Это же типа моя фишка. - Окей, дай я подумаю. - Некогда раздумывать.

Kasta kaffet på väggen bara.

Будьте осторожны. Они не будут раздумывать перед тем, как убить вас. Так, какой план?

Var försiktiga, dessa killar tvekar inte att döda er.

Меня не учили раздумывать над такими вопросами.

Jag har inte studerat nog för att utforska såna frågor.

Хватит раздумывать. Приходи.

Du måste inte bestämma dig, du måste bara komma.

Заставляет его раздумывать где кончается твоя лояльность.

Det får honom att ifrågasätta din lojalitet.

И это заставляет меня раздумывать, что же такое ты прячешь от Флинта, чтобы всё это было возможным.

Vilken hållhake har du över mr Flint som möjliggör allt jag sett?

Шоуолтеры могут в один миг погубить Робертсонов и даже не станут раздумывать.

Det finns ett dussin sätt som familjen Showalter kan ruinera er på.

Если бы я мог то, что можешь ты, я бы не стал раздумывать ни секунды.

Om jag kunde göra det du kan göra nu skulle jag inte tveka en sekund.

Ты же не можешь всерьез раздумывать над тем, чтобы передать ему корону?

Du ska väl inte ge honom kronan?