придумывать русский

Перевод придумывать по-португальски

Как перевести на португальский придумывать?

inventar formular

Как перевести на португальский придумывать?

Она всё время пытается придумывать всякие ситуации.

Ela está sempre a tentar armar confusão.

Она начала придумывать события, слышать шаги, разные голоса, а потом голоса стали говорить с ней.

Ela começou imaginando coisas, depois ouvia sons, passos, vozes. E então as vozes começaram a falar com ela.

Прекрати придумывать истории. Она не жила здесь.

Deixa de inventar histórias, ela não viveu aqui.

Прошу вас, ради бога, перестаньте придумывать себе Гарри.

Por favor. Por amor de Deus, pare de o imaginar à sua maneira.

Очевидно, что только дураки могут придумывать дурацкие вещи.

Obviamente, um tolo só pode pensar tolices.

Не надо придумывать, что мне сказать.

Não tentes pensar no que me dizer.

И Вы можете предположить зачем ей или мисс Ордвей. придумывать такую историю, если все не так на самом деле?

Então posso dar-me uma sugestão por que é que ela ou a Mna. Ordway. inventariam uma tal história se isso não fosse verdade?

Придумывать самую правдоподобную историю в его жизни.

Pense na melhor história que ele já ouviu!

Как придумывать, о чем вести беседу, когда у меня мозги заклинило.

Ter conversa, todos elas me saltam na cabeça.

Мне не нужно ничего придумывать.

Não tenho que imaginar absolutamente nada.

Что вы сказали? Я говорю он мог приехать под именем Борджиа, тогда ему не пришлось бы ничего придумывать насчет кузин. Что еще за Борджиа?

Disse-lhe que viesse de Borgia, assim não tinha de explicar o primo.

Нечего было придумывать отца.

Não precisavas de inventar outro pai.

Ты уже довел меня, не надо ничего придумывать, Джордж.

Já chegaste, não tens de fazer nada, George.

Придуманные не теми, кто должен их придумывать.

São feitas pelas pessoas erradas.