придраться русский

Примеры придраться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский придраться?

Субтитры из фильмов

Ты просто ищешь к чему придраться.

Du vill bara anklaga honom för nåt.

О, мистер ученый всегда найдёт к чему придраться.

Forskare ska jämt vara så torra.

Месье герцог - любитель придраться,...но он добрый христианин.

Hans nåd älskar att diskutera, men är en god kristen.

Нелепость. Как он мог к тебе придраться за то, что ты умнее его?

Han kan inte kugga dig för att du är smartare än han.

Придраться не к чему: налоги, счета.

Allt är tydligt.. skatter, bankkonton.

Конечно. Она рассержена, а теперь ищет к чему бы придраться.

Hon är sur och vill att nåt är fel.

Ты не можешь придраться к моим слоам, переврать их?

Han berättade allt. -Vad fan sa han?

А раз она не сделала ничего подозрительного, придраться не к чему.

Så länge hon inte gör nåt misstänkt, så är det ingen fara.

И не к чему придраться.

Alldeles ordentlig och prydlig.

Придраться не к чему. Лучшего КПД, чем у них, я в жизни не видел.

Det finns inga fel.

Полиция нравов, они постоянно снуют вокруг, но пока мои разрешения в порядке, я не делаю шума. Им не к чему придраться.

Sedlighetsroteln snokar alltid, men är tillstånden i ordning och jag inte gör väsen av mig, håller de sig ganska lugna.

Чтобы к машине нельзя было придраться.

Bilen måste vara godkänd.

Придраться не к чему.

Kort och koncist. Vinklingen är bra.

Ты обвиняешь меня в чем-то? Я просто знаю, что ты любишь играть не по правилам, но этот парень убил много людей, когда я вела его дело, поэтому мне нужно обвинение, к которому невозможно придраться.

Anklagar du mig för något?

Возможно, вы искали...