покинуть русский

Перевод покинуть по-шведски

Как перевести на шведский покинуть?

lämna svika evakuera

Как перевести на шведский покинуть?

Ты думаешь, что мы должны покинуть корабль?

Tror du att vi borde överge skeppet?

Вы должны немедленно покинуть эту квартиру.

Du måste ut ur lägenheten.

Ее просили покинуть уборную, но безуспешно.

Vi har bett henne att gå därifrån men vi har inte lyckats.

Жаль, а мы уже почти начали ладить. Нам уже пора покинуть невесту, да, Джаспер?

Det började ju så bra men vi får inte locka unga bruden på avvägar.

Всем немедленно покинуть помещение. Кафе закрыто до дальнейших распоряжений.

Kaféet är stängt tills vidare.

Вы должны покинуть город или я буду не в состоянии.

Du borde lämna stan. Jag kanske inte kan. - Vad som helst kan hända.

Покинуть Сказочную страну, забыть про Питера Пена.

Glöm Peter Pan. Sådär.

Макалверс дал им 24-часа для того, чтобы покинуть это место.

McIvers tvingade honom genom att ge honom ett dygn.

Только вот что надо сделать. Дома по ту сторону и мельницу придётся покинуть.

De tre gårdarna och kvarnen. måste evakueras när skörden är bärgad.

Ваше превосходительство, французы собираются покинуть Москву.

Vem är det? Kom in!

Тебе очень жаль, но ты вынужден покинуть меня сегодня вечером.

Jag vet - det blir inget i kväll.

Ты сказал, что я должен покинуть город, а те две лошади возле отеля обошлись мне в 5000 долларов каждая.

Du minns att jag fick lämna stan hastigt. De två hästarna bakom hotellet kostade mig 5 000 styck. Vad sägs om det?

Это сигнал для женщин и детей покинуть комнату.

Det är signalen att kvinnor och barn ska lämna rummet.

Я знаю ты занят, но ты не можешь покинуть игру. Она занимает время.

Jag vet att du har mycket att bestyra, men vårt spel kommer du inte ifrån.

Настоящим, вы освобождаетесь и можете покинуть зал суда.

Ni är härmed fri och kan lämna rätten.