приспособить русский
Перевод приспособить по-португальски
Как перевести на португальский приспособить?
приспособить русский » португальский
Примеры приспособить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский приспособить?
Субтитры из фильмов
Если повезет, мы сможем приспособить несколько ее энергоблоков для наших двигателей.
Nós podemos adaptar alguns dos seus acumuladores de força aos nossos motores.
Их целью было приспособить планету для использования. Этим они и будут заниматься.
Recomeçarão de novo a adaptar este planeta para uma utilização produtiva.
Оно тоже несовершенно, но его можно приспособить.
Ela também é imperfeita mas pode ser ajustada.
Его пришлось слегка изменить, чтобы приспособить под нас.
Nós tivemos de fazer umas alterações, para a ajustarmos.
Верно. Наши ресурсы легко приспособить под крупномасштабное фермерство.
A Thorn tem o equipamento e conhecimentos que é facilmente adaptável ao cultivo extensivo.
Если есть возможность приспособить энергию дуонетического поля, чтобы вернуться на катер, - я хочу чтобы вы нашли ее, шеф.
Se há forma de adaptar a energia no campo duonético para nos levar para o runabout, quero que a descubra.
Чтобы приспособить систему к стандарту Звёздного Флота, мне пришлось выбросить лишние детали, чтобы было куда впихнуть второй резервный модуль.
Para configurar o sistema de acordo com o Código da Frota, tive de remover as ligações para colocar um sistema de apoio secundário.
Нам немного не хватает свободного места, но мы могли бы приспособить часовню.
Nós estamos um bocado curtos de espaço neste momento, mas podíamos usar a capela.
Я посмотрю, что там можно для этого приспособить.
Vou ver se se aproveita alguma coisa.
Приспособить дом.
Devias construir uma rampa para a cadeira de rodas. Tornar o lugar.
Приспособить для инвалида.
Acessível aos deficientes.
И еще мы должны приспособить туалеты, расширить проемы и все такое, чтобы дом был удобным для колясочника.
Temos também ordens para modificar a casa de banho, alargar as portas e por aí fora para tornar a casa acessível. Quem vos mandou?
Может, я смогу ее так приспособить, чтобы лететь на горячем воздухе.
Talvez eu consiga alterá-lo para aceitar ar quente.
Чему-то, чего у тебя нет и хотите приспособить.
Algo que não possuímos e queremos nos apropriar.