приспособить русский
Перевод приспособить по-итальянски
Как перевести на итальянский приспособить?
приспособить русский » итальянский
Примеры приспособить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский приспособить?
Субтитры из фильмов
Проще говоря, ты пытаешься приспособить учения Будды к своим мирским нуждам?
Quindi, questo è il tuo modo di resistere agli insegnamenti di Buddha sul come adattarsi al mondo?
Верно. Наши ресурсы легко приспособить под крупномасштабное фермерство.
La Thorn ha l'hardware e la conoscenza che è facilmente adattabile allo scopo della grande azienda.
Если мы сможем приспособить эти протоколы импульсного сжатия и применить их к системе энергораспределения варп-ядра. Нам придется найти способ избежать рикошетного отражения тяговой мощности, но вряд ли это будет так сложно.
Dovremmo riuscire ad adattare i meccanismi di post-compressione e applicarli ai canali di curvatura. ed evitare la ripercussione del raggio.
Если есть возможность приспособить энергию дуонетического поля, чтобы вернуться на катер, - я хочу чтобы вы нашли ее, шеф. - Да, сэр.
Se esiste un modo di sfruttare l'energia del campo duonetico, veda di trovarlo, capo.
Может, его на кухне приспособить.
Potrebbe rendersi utile in cucina.
Чтобы приспособить систему к стандарту Звёздного Флота, мне пришлось выбросить лишние детали, чтобы было куда впихнуть второй резервный модуль.
Per adeguare il sistema al Codice Tecnico della Flotta Stellare, ho dovuto eliminare degli accoppiamenti per fare spazio al backup secondario.
Приспособить дом.
Dovresti fargli fare uno scivolo a casa per la carrozzella.
Ну как это? Приспособить для инвалида.
Sì, far togliere, come si chiamano, le barriere architettoniche.
И еще мы должны приспособить туалеты, расширить проемы и все такое, чтобы дом был удобным для колясочника.
Poi dobbiamo pure modificare i bagni, allargare un po' le porte così la casa è accessibile. Ma chi vi ha mandato qui?
Чему-то, чего у тебя нет и хотите приспособить.
Qualcosa che non hai e di cui ti vuoi appropriare.
Пока я его рисовал, он вечно на что-то жаловался. Пришлось приспособить к его стулу ночной горшок.
Non poteva ancora stare seduto, aveva problemi di vescica gli abbiamo lasciato un orinale sotto la sedia.
Я думал, что смогу откалибровать ее, чтобы приспособить.
Pensavo di poterlo ricalibrare per renderlo efficace in.
Ну, можно приспособить.
Beh, potremmo usare un.
Я, я попробовал было приспособить похожий, с другой джакузи, но он отключается.
Ho pensato che forse potrei prendere il pezzo da un'altra vasca.
Из журналистики
Во-вторых, существует большой список технологий, которые развивающемуся миру предстоит приобрести, применить и приспособить.
In secondo luogo, c'è un ampio inventario di tecnologie che il mondo in via di sviluppo deve ancora acquisire, adottare e al quale si deve adattare.