пробиваться русский

Перевод пробиваться по-шведски

Как перевести на шведский пробиваться?

пробиваться русский » шведский

tränga igenom

Примеры пробиваться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский пробиваться?

Субтитры из фильмов

На протяжении 15 миль тебе придется пробиваться по ущелью со сплошными стенами.

Ni kommer in i en brant floddal som är två mil lång.

Когда мы окрепнем, будем пробиваться на юг, к морю.

När vi är starka nog ska vi slå oss fram söderut mot havet.

Послушай, Маллиган Ты можешь делать всё, что хочешь, а я буду пробиваться к выходу. Молю Бога, чтобы моя лодка была ещё там. И по ней не ползали морские гады.

Gör vad du vill, men jag ska mitt asle upp till båt däck be till Gud att båten ligger där, och dom inte invaderat den..

А во внутренние дали вроде Корусанта вам доводилось пробиваться?

Har du försörjt dig i Coruscant?

Кларк, я и сама не особо буду рада вновь пробиваться через иерархию школы.

Jag vill inte börja i en ny skola.

Это только нам на руку, нам нужно пробиваться домой.

Det är fördelen vi måste dra nytta av.

Ну, не улететь, но выбраться на поверхность. Я имею ввиду, если я подберусь ближе к поверхности, то запасному передатчику не надо будет пробиваться через такую толщу океана. Хорошо.

Om jag kan komma nära ytan. måste inte nödsändaren tränga sig igenom så mycket hav, okej.

Я готов пробиваться отсюда силой.

Jag vill att alla ska veta att jag är beredd att kämpa mig ur det här.

Мы выйдем к той пещере, будем пробиваться оттуда.

Vi beger oss mot den där grottan och fortsätter därifrån.

И, Тейла, вам, вероятно, придется пробиваться туда с боем.

Teyla, ni kanske måste slå er in.

Я бы хотела, но к сожалению мне еще предстоит пробиваться в пробке.

Jättegärna, men jag vill hinna iväg innan rusningen.

Очень скоро мы будем пробиваться обратно.

Njut, för snart måste vi in igen.

Здесь нужно пробиваться. Чтобы тебя уважали, нужно иметь пару яиц.

Vill du få respekt måste du visa vad du går för.

Может, если бы мне не пришлось содержать жену, которая сидит дома. Возомнила, что сразу попадёт в дамки, пробиваться с низов не для неё.

Om jag inte behövt försörja en fru som bara sitter hemma och tänker på att hon vill sikta högt och inte börja längst ner som andra förnuftiga människor.

Возможно, вы искали...