пробиваться русский

Перевод пробиваться по-итальянски

Как перевести на итальянский пробиваться?

пробиваться русский » итальянский

penetrare passare usare molti sforzi spuntare lambiccarsi il cervello apparire

Примеры пробиваться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский пробиваться?

Субтитры из фильмов

На протяжении 15 миль тебе придется пробиваться по ущелью со сплошными стенами.

C'è una gola di circa 1 5 miglia, tra pareti di roccia scoscese.

Когда мы окрепнем, будем пробиваться на юг, к морю.

Quando saremo forti, arriveremo al mare.

Мы не знаем, зачем нам пробиваться.

Che vuoi, Tom?

Возьмем тебя и будем пробиваться к нашим Ты винтовку захвати.

Ci sono 7 di noi su una collina.

И все эти ужасные реалии впервые начали пробиваться ко мне.

Cominciarono a palesarsi orribili realta'.

А во внутренние дали вроде Корусанта вам доводилось пробиваться?

Ti sei mai spinto fino a Coruscant?

Пришлось пробиваться сквозь толпу приехавших в мемориал. Он уже прошел четверть пути, когда я, наконец, настиг его.

Dovevo aprirmi il varco nella schiera degli agenti segreti oltre alla gente che era a lato del War Memorial.

Ага, чувак. Я в курсе, тут тяжко пробиваться, но может перейдем к хорошим новостям?

Ma un caso come questo non c'è stata una sola ragione.

Да, ему не приходилось пробиваться сквозь горную породу.

Lui rispondeva semplicemente: minatore.

Я новенький, мне нужно пробиваться, значит, я должен сейчас у вас отсосать или.

Voglio guadagnarmi la vostra fiducia, quindi. devo. succhiarvelo subito. oppure.

Это только нам на руку, нам нужно пробиваться домой.

Questo è il vantaggio, dobbiamo spingere verso l'obbiettivo.

Ну, не улететь, но выбраться на поверхность. Я имею ввиду, если я подберусь ближе к поверхности, то запасному передатчику не надо будет пробиваться через такую толщу океана. Хорошо.

Beh, non proprio volare, ma raggiungere la superficie cioè, se mi avvicino alla superficie, il trasmettitore d'emergenza non dovrà attraversare una gran massa d'oceano.

Мы выйдем к той пещере, будем пробиваться оттуда.

Andiamo verso quella grotta e ci facciamo strada da lì.

И, Тейла, вам, вероятно, придется пробиваться туда с боем.

E, Teyla, potresti dover combattere per entrare.

Возможно, вы искали...