пробираться русский

Перевод пробираться по-шведски

Как перевести на шведский пробираться?

vada arbeta

Как перевести на шведский пробираться?

Надо пробираться, пока огонь не накрыл боеприпасы.

Vi måste iväg innan elden når krutet.

Скажи ему, чтоб начал пробираться через вход в скальный город, пусть укрепит его и быстро вытаскивает парня.

Säg att han ska gå in i berget. förstärka och få ut honom.

И ради всего святого, мой друг, сделай так, чтобы по возвращении тебе бы не пришлось пробираться в город втихомолку.

Och för allt i världen. se till att du inte behöver smyga tillbaka in igen!

Голова твоя дубовая, они стали пробираться через джунгли. я ничего не мог с этим поделать.

Om de ger sig in i djungeln kan inte jag göra något åt det.

Будешь пробираться в Таиланд?

Försöker ta dig till Thailand?

Климат там был нездоровый. Я должен был пробираться через патрули, которые были везде.

Jag var ändå tvungen att smita förbi polisen.

Возможно, они будут пробираться через горы на ногах!

Dom kanske måste gå hit!

Нам нужно пробираться наверх.

Vi kan komma upp där.

Но мы не станем делать с ней одного не будем пробираться к ней в палату ночью как поганая крыса и убивать во сне.

Men vi smyger oss inte in till henne på natten som en usel råtta och dödar henne i sömnen.

Мы начали пробираться через них замысловатыми путями.

Vi började klättra den komplicerade vägen genom dessa.

Начнем пробираться домой.

Tar oss tillbaka hem igen.

Пробираться через болото. иди объехать его?

Skulle han gå in i träsket.. eller gå runt?

Она переодевалась мужчиной, чтобы пробираться в королевские покои?

Hon förklädde sig till man och smög in på kungens kammare!

Я не собирался никуда пробираться!

Jag försökte inte snoka.