прошептать русский

Перевод прошептать по-шведски

Как перевести на шведский прошептать?

viska

Как перевести на шведский прошептать?

Достаточно просто прошептать.

Du behöver bara viska.

Оно очень важное. Я должен прошептать его Вам на ухо.

Det är så viktigt att jag bara kan viska det i ert öra.

Бедуины считают, что если ты хочешь, чтобы сбылась твоя мечта, ты должен прошептать ее на ухо овце сразу, как проснешься.

Beduinerna tror att ens dröm blir sann- -om man viskar den i örat på ett får det första man gör på morgonen.

Она. вообще-то, она что-то пыталась прошептать мне на ухо.

Kommer du ihåg något mer?

Мне что, сложить ладошки лодочкой и прошептать молитву за здравие?

Ska jag vrida mina händer och be.?

Замученных до смерти только из-за того, что посмели прошептать твое имя, когда их глаза сияли при мысли о свободе и восстании?

Torterade till döds för att de vågar viska ditt namn med ögon som lyser vid tanken på frihet och uppror.

Можешь на ушко мне прошептать про интенсивность распада.

Du kan viska om fissionshastigheter.

Но я нахожу мужество, чтобы прошептать.

Men jag samlar mod och viskar.

Мы можем прошептать те вещи, которые делают нам больно.

Vi kan viska om sakerna som skadar oss.

Если прошептать, то все равно сбудется. Говорю, это не имеет значения, ты этого не знаешь.

Vet jag inte behöver du inte oroa dig.