прошептать русский
Перевод прошептать по-французски
Как перевести на французский прошептать?
Примеры прошептать по-французски в примерах
Как перевести на французский прошептать?
Субтитры из фильмов
Достаточно просто прошептать.
Il suffit de murmurer.
Да, я был бы признателен, если вы могли прошептать ему слово в мою пользу.
Si, mais si vous pouviez lui glisser un mot en ma faveur.
Клянусь, мне достаточно лишь прошептать кое-что, лишь одно слово, чтобы однажды утром вас нашли мертвыми.
Je n'aurais qu'à murmurer, vous seriez morts dans un fossé avant le jour.
Я должен прошептать его Вам на ухо.
Je dois te le dire à l'oreille.
Я хочу прошептать тебе.
Je veux te le dire en privé.
И тогда, если она не ожидает поцелуя, ты продолжаешь, чтобы прошептать ей что-нибудь на ухо.
Et si elle ne veut pas de baiser, il faut lui murmurer quelque chose.
Можешь прошептать мне.
Chuchotez-le-moi. La semaine passée.
Учительница, позвольте мне прошептать об том вам на ухо.
Je peux vous le dire à l'oreille?
Не могли бы вы...прошептать мне на ухо что-нибудь по-немецки?
Pourriez-vous me murmurer quelque chose en allemand?
Прошептать?
Murmurer?
Наклонись, чтобы я мог прошептать.
Penchez-vous plus près pour que je vous le dise.
Она. вообще-то, она что-то пыталась прошептать мне на ухо.
Ok, fais moi confiance, ça aurait pu être pire. Tu te souviens d'autre chose? Elle.
Вполне Достаточно Прошептать.
Je n'aurai qu'à chuchoter.
Можешь прошептать через дверь?
Vous pouvez murmurer à travers la porte?