прощаться русский
Перевод прощаться по-шведски
Как перевести на шведский прощаться?
Примеры прощаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский прощаться?
Субтитры из фильмов
На войну, на войну, нам пора прощаться.
Ut i krig, ut i krig. Vi säger snart adjö.
Мы никогда не будем прощаться.
Säg farväl, Kid.
Теперь, сэр, пришло время прощаться, если вы только не хотите присоединиться к нашей экспедиции в Стамбул.
Då säger vi farväl, om ni inte vill göra oss sällskap till Istanbul.
Не обращайте внимания на Бетси, это ее способ прощаться.
Tänk inte på Betsy. Det är hennes sätt att säga adjö.
Милая Шатси, думаю, нам пора прощаться.
Nu måste vi dessvärre ta farväl av varandra, kära Schatze.
И я не буду прощаться при лунном свете.
Jag tänker inte ta farväl av er i månskenet.
Не хочу прощаться.
Jag vill inte ta farväl.
Пора прощаться, Селина.
Det är dags att ta farväl, Selina.
Я и так вам достаточно помог, а теперь нам пора прощаться.
Jag har gjort mitt, och nu ska jag ta farväl.
Ну, друзья мои. Пора прощаться.
Nå mina gamla vänner, det är dags att säga adjö.
Времени мало, долго прощаться не будем, так что вперед.
Vi har ont om tid och för mycket att säga, så det är bara att gå.
Я уверена, ты не по свой воле пришел со мной прощаться.
Tror inte du kom för att ta farväl på eget initiativ.
Пришла пора прощаться.
Jag kom för att säga adjö medan jag har chansen.
Братцы, прощаться пришел! Уезжает от вас Леха Устюжанин.
Tack, jag klarar mig härifrån.