прощаться русский
Перевод прощаться по-португальски
Как перевести на португальский прощаться?
Примеры прощаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский прощаться?
Простые фразы
Я не хочу с тобой прощаться.
Eu não quero dizer-te adeus.
Субтитры из фильмов
На войну, на войну, нам пора прощаться.
Para a guerra! Para a guerra! Vamos dizer adeus!
Теперь, сэр, пришло время прощаться, если вы только не хотите присоединиться к нашей экспедиции в Стамбул.
Bem, senhor, dizemos-lhe adeus. a não ser que queira fazer a viagem até Istambul connosco.
Милая Шатси, думаю, нам пора прощаться.
E agora, querida Schatze, infelizmente temos que nos despedir.
Дамы и господа, нам пора прощаться.
Senhoras e cavalheiros, é o momento de dizermos boa noite.
И я не буду прощаться при лунном свете.
Não vou dizer-lhe adeus ao luar.
Не хочу прощаться.
Eu não quero dizer adeus.
Я не хочу прощаться.
Ou milhões de pessoas morrerão.
Я и так вам достаточно помог, а теперь нам пора прощаться.
Fiz o que podia por si e agora despeço-me.
Ненавижу прощаться.
Odeio despedidas.
Ну, рано или поздно приходит время прощаться.
Bom. Todos têm que dizer adeus, mais cedo ou mais tarde.
Времени мало, долго прощаться не будем, так что вперед.
Não temos muito tempo. Há muito para contar, vamos.
Я уверена, ты не по свой воле пришел со мной прощаться.
Decerto não vieste despedir-te por iniciativa própria.
Пришла пора прощаться.
Está na hora de ir.
Братцы, прощаться пришел!
Obrigado.