прятаться русский

Перевод прятаться по-шведски

Как перевести на шведский прятаться?

skymma

Как перевести на шведский прятаться?

А на войне - убивать, прятаться.

Och i kriget: Att döda och gömma mig.

Он будет прятаться.

Då gömmer han sej bara.

А с чего нам прятаться?

Varför då?

Кто бы мог подумать, что я буду прятаться на своей же земле!

Tänk att jag gömmer mig i mitt eget hem.

Теперь незачем прятаться.

Vi behöver inte gömma oss längre.

Здесь удобно прятаться.

Ett trevligt gömställe.

Думаешь, он настолько глуп, чтобы прятаться здесь?

Tror du han är dum nog att åka hit?

Я знал, рано или поздно ты получишь мою шею, поэтому я не собирался больше прятаться.

Jag vet att mitt huvud kommer att spetsas på en påle. Jag tänker inte dölja nåt som en ynkrygg.

Даже на другой стороне острова нам надо прятаться как беглецам.

Även fast vi smög över ön. sprang vi som ett par förrymda fångar.

У него есть причины прятаться.

Han gömmer sig där inne.

Джо! Не стоит прятаться!

Det är ingen idé att du gömmer dig.

Где еще он мог прятаться? - Портьеры были задернуты?

De var väl fördragna?

Лезть по канату, прятаться.

Jag klättrar rep. Jag gömmer mig.

Он не хотел прятаться.

Ni vet vad ni ska göra.