радостно русский

Перевод радостно по-шведски

Как перевести на шведский радостно?

muntert glatt

Как перевести на шведский радостно?

Мы радостно встретим его и заверим в нашей поддержке.

Vi hälsar honom med hurrarop och framför vår glädje att han är här.

Задул вдруг сильный ветер и домик понесло и вдруг все закружилось, а ведьма, что хотела повеселиться всласть на метелке полетела, радостно смеясь.

Vinden for runt huset där jag bor det slets loss med en kraft så stor. Då tog häxan rast och i all hast tog hon en tur på sin kvast.

Иногда мы чудесно проводим время вместе. Иногда это не так радостно, но я хочу быть только с нею.

Ibland har vi jättetrevligt ihop, ibland är det inte roligt alls.

Разве не радостно видеть американский корабль в этом забытом Богом уголке света.

Är det inte underbart att se ett amerikanskt skepp i denna gudsförgätna utpost. Det är det verkligen.

После хорошего вина и мочиться радостно!

Detta vin är ljuvligt att pissa!

Мне даже кошмары иногда снятся, что я на параде в День Святого Патрика на 5-й Авеню, и 10 тысяч копов радостно маршируют по мне.

Om jag föll död ner under en parad skulle varenda snut glatt tåga förbi!

Это значит, понедельник мы пропустим, но зато радостно проснемся во вторник.

Vi missar måndagen, men vaknar med ett leende på tisdag!

Так радостно, что вы наслаждаетесь жизнью.

Kul att se att du njuter av livet.

Они стоят рядом у охотничьего домика Маттиса попивая коньяк и радостно улыбаясь.

De står framför Mattieces jaktstuga och smuttar whisky och skrattar.

Нет, нет. Но я читал статьи в журналах, и должен сказать, звучит не очень радостно.

Nej, men jag har läst om det och det låter inte så trevligt.

Радостно видеть, что со всеми всё в порядке.

Skönt att du klarade dig, i alla fall.

Все так радостно и празднично.

Jag får dränka ljudet!

Мне в штанах стало как-то радостно.

Det här får mig att bli lycklig i brallorna.

Звучит не очень радостно.

Låt inte så glad.