радовать русский

Перевод радовать по-шведски

Как перевести на шведский радовать?

glädja

Как перевести на шведский радовать?

Он будет висеть и радовать глаз.

Vi ställer ut det till allmän beskådan.

Соня могла его радовать, кормя печеньем.

Sonja brukade göra honom lycklig genom att mata honom med kakor.

Вы, мистер Райдер, не католик, насколько мне известно, но по крайней мере вас должно это радовать ради дам, получивших теперь утешение.

Ni är väl inte katolik, men ni kan glädjas åt att det ger kvinnorna tröst.

Это должно вас радовать.

Den nyheten gläds ni väl åt?

То, что ты встал на этот путь, не может меня не радовать.

Jag tror att du följer den vägen och det gläder mig att se.

Я знаю, у нас полно денег, и это должно радовать, но всё не так!

Att ha pengar är inte alls kul!

Но ты должен не просто радовать глаз.

Men du måste vara mer än bara ögongodis här.

Не может не радовать то, что мы живем в Лос-Анджелесе!

Skönt att vi bor i Los Angeles.

То, что все вдругзадвигалось и пошло само собой, могло только радовать Грейс.

Grace uppskattade att allt tycktes gå av sig självt.

Док просил тебя только радовать, Эл, но для Меррика, кажись, может настать полный пиздец.

Doktorn försökte bara göra dig på gott humör, Al. men jag tror att herr Merrick ligger risigt till.

Это, всегда, приятно. Она, действительно живёт музыкой, что, не может, не радовать.

Hon är verkligen duktig också.

Я должен тебя не радовать, а защищать.

Du behöver inte vara glad, bara säker.

Я сюда не вас радовать приехал. Конечно.

Jag är inte här för nöjes skull.

Как радовать других.

Och hur man ska inspirera andra.