разваливаться русский

Перевод разваливаться по-шведски

Как перевести на шведский разваливаться?

gå sönder

Как перевести на шведский разваливаться?

Все, за что мы боролись, начинает разваливаться.

Allt som vi har kämpat för börjar rämna.

Оболочка этой батареи уже начинает разваливаться.

Cellens hölje börjar redan brytas ner.

Сирену включили за несколько секунд до того, как дом начал разваливаться.

Alarmet gick precis innan den slog till.

Он как возвращался с Ио, когда всё начало к чертям разваливаться.

Han var på väg hit från lo när helvetet bröt ut.

Слишком легкий, и он будет разваливаться.

För lätt och det ska falla sönder.

Начинает разваливаться на части.

Ni där, håll er undan!

А ты не давай ей разваливаться!

Du får hålla ihop det.

Враньё? Дайте мне фильм, где действие происходит спустя полгода после знакомства. - Когда всё начинает разваливаться!

Visa mig en film, där förhållandet går i kras efter ett halvår.

Потом этот новый, Боб. он стал разваливаться, и - и это было очередное разочарование.

Och så den nya, Bob. han började han rasa ihop. det har bara varit den ena skiten efter den andra.

Она было начала разваливаться, и я решила усыпать его алмазами и дополнить ей своё концертное платье на президентском балу.

Den var trasig, så jag har lagt till diamanter inför presidentbalen.

Мир так и будет дальше разваливаться на части?

Världens håller bara spinning utom kontroll?

И вот тогда всё начало разваливаться.

Och det är då saker och ting började falla isär.

Дерек, ты не знал что она. нет. ты не можешь сломаться ты не можешь разваливаться не тогда, когда ещё есть шанс, ещё есть шанс Дерек, хорошо?

Derek, du vet inte att. Nej, du får inte bryta ihop, inte när det fortfarande finns en chans. Det finns fortfarande en chans, Derek.

Вы вообще знаете, что такое умирать медленно, разваливаться на части?

Vet ni hur det är att sakta falla isär och dö?