разваливаться русский

Перевод разваливаться по-португальски

Как перевести на португальский разваливаться?

dividir

Как перевести на португальский разваливаться?

Она начинает разваливаться на части.

E quebra-se aos pedaços.

Сирену включили за несколько секунд до того, как дом начал разваливаться.

Não tive nenhum aviso. As sirenes soaram poucos segundos antes.

Хорошо, не спи, но завтра ты будешь разваливаться.

Pronto, não durmas, mas amanhã vais estar rabugenta.

Слишком легкий, и он будет разваливаться.

Muito leve e ele vai cair.

Начинает разваливаться на части.

Para trás!

На таких скоростях корабль начинает буквально разваливаться.

A essas velocidades a nave começa literalmente a desfazer-se.

И вдруг он начал разваливаться плачет без причины, почти не спит не может общаться с друзьями.

De repente, ficou muito emocional.. chorasemrazão, não consegue dormir.. nãoconsegueestarcom osamigos.

А ты не давай ей разваливаться!

Então, evita isso!

Дайте мне фильм, где действие происходит спустя полгода после знакомства. - Когда всё начинает разваливаться! - Дженнифер.

Mostra-me um filme que mostre os seis meses depois do início da relação, quando tudo começa a dar problemas.

Потом этот новый, Боб. он стал разваливаться, и - и это было очередное разочарование.

Depois este novo, o Bob. começou a cair aos pedaços, e. entretanto é uma tempestade de merda atrás de outra.

Потому что он вроде как начинает разваливаться.

Não me estou a aguentar muito bem.

Она было начала разваливаться, и я решила усыпать его алмазами и дополнить ей своё концертное платье на президентском балу.

Estava em mau estado, portanto mandei aplicar diamantes para usar no palco no Baile Presidencial.

Мир так и будет дальше разваливаться на части?

O mundo continua a girar fora de controle?

И вот тогда всё начало разваливаться.

E foi aí que as coisas começaram a desmoronar.