развивать русский
Перевод развивать по-шведски
Как перевести на шведский развивать?
Примеры развивать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский развивать?
Субтитры из фильмов
Так что давай пропустим всю эту херню и начнем развивать наши отношения.
Kan vi inte glömma allt det här och satsa pa en romans istället?
Твой инстинкт убийцы, вот что ты должен развивать если ты надеешься уцелеть в бою.
Instinkten att döda måste dominera totalt. om ni ska kunna överleva i strid.
Сэр, может не стоит развивать такую скорость?
Sir? Ska ni inte spänna fast er?
Вопреки тому, что вы можете думать мы собираемся развивать, этот регион, не эксплуатировать его.
Vi skall utveckla regionen, inte utnyttja den.
Замолчи, мальчишка. Да, Барт, тебе нужно развивать вербальные способности для завтрашнего теста на сообразительность.
Du ska träna din språkkänsIa inför anIagstestet i morgon.
Ладно, будем развивать.
OK, vi går på det.
Мы все должны развивать свои навыки.
Vi måste alla bidra med våra små talanger.
Также, с одобрения Сената, Президент намеревается и дальше. развивать торговые и культурные отношения с другими расами.
Troligen är avsikten att söka städ fär sitt Alien immigratinns- ach handelsavtal, icke stött av senaten.
Как людям, нам нужно развивать социальное умение держать дистанцию при разговоре.
Som människor, så behöver vi träna på sociala förmågor, som t ex pratavstånd.
Сегодня мы дадим отдых мышцам и пальцам. Будем развивать воображение.
Vi ska vila fingrarna i dag och öva fantasin.
Она только начала их развивать.
Hon utnyttjade dem knappt.
Отцу, Теодору посоветовали развивать ваши способности что он и делал до самой смерти, а умер он от инфаркта миокарда 10.11.1974.
Fadern, Theodore fick rådet att stödja henne inom dessa områden och gjorde så fram till sin död i hjärtinfarkt, den 10 november 1974.
Эмиссия энергии настолько низка, что, вероятно, он не способен развивать варп скорость.
Energiemissionerna är så låga att det nog inte klarar warpfart.
Она хочет продолжать развивать свои способности.
Hon vill utveckla sina krafter.