развиваться русский
Перевод развиваться по-шведски
Как перевести на шведский развиваться?
развиваться русский » шведский
Примеры развиваться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский развиваться?
Субтитры из фильмов
Всему живому должно меняться и развиваться, и Майеризм не может стоять на месте.
Allt levande måste förändras och utvecklas och inte heller meyerismen kan förbli statisk.
Его знание достигло пределов Вселенной. Он должен развиваться.
Dess kunskap har nått gränserna för detta universum och den måste utvecklas.
Всё, что мы видим. должно расти и развиваться, и, расширяясь, становиться невидимым.
Allt synligt måste bli större än sig självt och nå in i det osynliga.
Но даже если мы победим. остнанется раковая, недоброкачественная опухоль. которая будет расти и развиваться в нас.
Trots att vi greppar segern. finns det en cancer, en elak tumör. som växer och sprider sig bland oss.
Необходимость выжить собственными силами поможет им развиваться.
Det är själva utmaningen som får dem att utvecklas.
Кто бы ни послал этот зонд, считает сведения самым важным фактором в решении, кто должен жить и развиваться во вселенной.
Avsändaren anser att de intelligenta är de som förtjänar att överleva.
Я запрограммирован развиваться и совершенствоваться.
Eftersom ni vet ni så mycket om mig- - Borde ni veta att jag är gjord för att utvecklas, förkovra mig.
Она сказала, что не хочет, чтобы наши отношения начинались с физического контакта, потому что они и дальше будут так развиваться.
Mardröm.
События начинают стремительно развиваться.
Nu börjar det rulla igång!
Позвольте не согласиться. Теперь, когда борговские имплантанты удалены, ваши человеческие системы свободны развиваться, и они развиваются.
När borgimplantaten är utskurna kan dina mänskliga system frodas.
Хорошо-ль плодам там развиваться?
Lilla foster, är du där?
Тот факт, что у меня нет работы, не значит, что я не хочу развиваться.
Att jag är arbetslös betyder inte att jag inte vill gå vidare.
Все эти ссоры настолько довели Сидни, что, зная, как будет развиваться скандал, он решился.
De ständiga grälen, bråken och våldet hade blivit för mycket för Sydney. Medveten om föräldrarnas bråkande beslöt han att göra något åt det.
Когда вы отделили меня от коллектива, я была неизученной угрозой для вашего экипажа, но всё же, вы оставили меня на борту, вы позволили мне развиваться, и стать индивидуальностью.
När du skilde mig från kollektivet var jag en okänd risk för manskapet. Men du behöll mig ombord och lät mig utvecklas till individ.