развеять русский

Примеры развеять по-шведски в примерах

Как перевести на шведский развеять?

Субтитры из фильмов

Тело сжечь и развеять пепел по ветру.

Bränn hans kropp och sprid askan i hemlighet.

Если у Вас есть страхи я хочу их развеять.

Jag vill att du låter dina farhågor vila.

Убить, сжечь, развеять по ветру.

Han ska dödas, brännas, sprängas.

А теперь позвольте развеять слухи, которые не соответствуют истине.

Låt mig nu få avliva några rykten.

Острое чувство одиночества и отсутствие необходимых материальных вещей. которые могли бы развеять это чувство. подняли меня на высочайший духовный уровень. где я почувствовал присутствие Бога.

Att bli utsatt för ensamhet utan att att tappa humöret, att klara sig utan materiella ting som förenklar dagen upphöjer dig till ett spirituellt plan. där jag kände Guds närvaro.

В течение 40 лет мы пытались развеять чары страшного проклятия, которое наложили на нашу Диану.

En häxsabbat? -Ja.

Я прилетел развеять одно из страшньх заблуждений в основе вашей верь.

Hur kunde du glömma tidningen?

Меня одолевала тоска, и я пытался развеять ее чтением. На третий день пришло письмо.

Jag fick gråtråkigt och försökte slå ihjäl ensamheten med en bok.

Можешь забыть о логике и дать мне шанс развеять сомнения?

Glöm all logik. Bättre fria än fälla.

Ну что ж. Есть только один способ развеять все мои сомнения.

Det finns ett sätt som du kan övertyga mig på.

Этот страх можно развеять, если показать на экране, как мы можем любить. Не по расовым предрассудкам, а всем сердцем. И.

Den rädslan hade kunnat utplånas om vi fick älska efter våra känslor.

Все, что я хочу - это развеять сомнения прошлого между нами.

Ni är inte skyldiga mig nåt. Jag vill klara upp situationen mellan oss.

Когда тень смерти коснется нас своим крылом, остается лишь искать способа развеять тьму, Трип.

När dödens mörka skugga kommer över oss. kan vi inte hjälpa att vi söker efter ljuset. för i det jäkla ljuset.

Поскольку Снежная Королева до сих пор ничего не сделала, в память о своей сестре, я решила отвезти прах Марты в Торк Лейк и развеять его там.

Eftersom isdrottningen inte gjorde något för att komma i håg sin syster har jag tagit saken i egna händer, Har jag bestämt att vi bär askan till torch lake, där jag sprider askan själv.

Возможно, вы искали...