разжигать русский

Перевод разжигать по-шведски

Как перевести на шведский разжигать?

разжигать русский » шведский

väcka tända få fram

Примеры разжигать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский разжигать?

Субтитры из фильмов

Мы не хотим разжигать ненависть или страх между людьми.

Vi vill inte framkalla fruktan eller hat hos någon.

Вьетнамского конфликта? Мы не станем разжигать войну ради того, чтобы у нас выступил знаменитый комик.

Vi ska inte trappa upp ett helt krig bara för att få hit en komiker!

Отлично, начинай разжигать огонь в печи.

Sätt på stormköket. - Ur vägen, Moby!

Я так понимаю, вы празднуете но стоит ли разжигать победный костёр?

Jag förstår att ni firar, men måste ni starta ett bål?

Я смотрю, он не стал рвать с места в карьер и разжигать костёр войны.

De tänker inte krossa oss direkt.

Может быть, сегодня печь решили не разжигать.

Det finns alltid en chans att de inte har tänt den idag.

И этот гнев, ты не можешь разжигать его в себе все это время.

Ilskan du bär på måste du försöka tygla.

Нет. - Потому что они не были застрахованы от землетрясения, но были застрахованы от пожара, поэтому много людей начали разжигать огонь в своих домах, когда увидели, что те разрушены.

De var inte försäkrade mot jordbävningar, men var det mot bränder, så många människor anlade bränder i sina hus när de såg att de spruckit.

Ух ты! Ты сам умеешь костер разжигать.

Du gjorde just upp eld.

Люблю налаживать с кем-то контакт. Люблю разжигать интерес. Люблю им удивляться.

Jag älskar att klicka med nån och bli överraskad.

Не надо разжигать огонь, когда нечему гореть.

Så, starta inga eldsvådor när det inte finns något brännbart.

Ты говорил мне не разжигать костров.

Du sa ju till mig att inte starta ett krig.

Раньше, когда папа рассказывал о маме, он говорил, что она была так красива, что ей не нужно было даже разжигать плиту.

Pappa brukade säga att mamma var så het, att hon aldrig behövde slå på spisen.

Вы умеете разжигать печку? - С дымоходом приходится повозиться. - Да.

Vet du hur en spis fungerar?

Возможно, вы искали...