разыгрывать русский

Примеры разыгрывать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский разыгрывать?

Субтитры из фильмов

Нечего разыгрывать храбреца.

Det tjänar inget till att vara dumdristig.

Престаньте разыгрывать трагедию. Нужно всего лишь пожаловаться, что они давили на вас, и я их упеку за решетку.

Du behöver bara säga att de slog ned dig, så syr jag in dem!

Почему ты обвиняешь меня? Не время разыгрывать из себя школьницу. Мы сейчас оба стоим перед виселицей.

Sluta spela fin dam, vi är båda på fallrepet!

У меня дрожал подбородок. Я просто не могла разыгрывать из себя веселушку.

Jag var så otroligt nere och kunde inte vara den glada flickan.

Ладно, шутки в сторону, нечего разыгрывать босса, мы тут вдвоем.

Nu kan du sluta stajla. Inte inför mig, tack!

И вам не нужно разыгрывать невинную, передо мной.

Så ni behöver inte spela oskyldig inför mig.

Позвольте еще раз напомнить вам, что скала чрезвычайно опасна, и поэтому вам запрещается разыгрывать из себя следопытов и подниматься даже на нижние уступы.

Jag påminner er igen om att klippan är ytterst farlig. Gör inga dumma utflyker på egen hand. Det gäller hela klippan.

Эффи любит меня разыгрывать.

Effie älskar att skämta.

Но сами понимаете, нападающий должен разыгрывать мяч. Арни, мой герой, ты пришел!

Jag hade hjälpt till, men kvarts- backen serverar inte sportdryck.

Кто просил тебя разыгрывать из себя Бога?

Varför spelar du Gud?

Да ну, хватит разыгрывать меня.

Kom igen, försök inte med mig.

Перестань меня разыгрывать.

Skoja inte.

Разыгрывать хорошего копа и плохого копа у меня нет терпения. Я сразу играю в плохого копа и ужасного копа.

Jag går från elak snut till värre snut!

Ты не должна больше разыгрывать из себя что-то.

Nu, Lan, är det inte längre bara en fantasi det du berättade för mig förut.

Возможно, вы искали...