расколоть русский

Перевод расколоть по-шведски

Как перевести на шведский расколоть?

klyva splittras splittra klyvas klyva sig

Как перевести на шведский расколоть?

Они лишь цепляются за свои старые фантазии и пытаются расколоть нас теми же способами, что и раньше.

De håller bara fast vid gamla drömmar och försöker splittra oss.

Потребуется много позитивной энергии, чтобы расколоть купол.

Det krävs otroliga mängder positiv energi för att knäcka skalet.

Им нужно расколоть Демаркову.

De måste få Demarkov att snacka.

Я помог тебе расколоть шайку контрабандистов, и ты все еще считаешь меня врагом.

Jag hjälper dig spränga en smuggelliga och du behandlar mig ändå som fienden.

Расколоть крупное дело, сержант, - единственный способ выбраться отсюда.

Ro iland en stor utredning så kommer du härifrån.

Это дело нелегко расколоть, но мы их прижмём.

Det blir marigt, men vi tar dem.

Его использовали на допросах, чтобы расколоть двойных агентов.

Han gjorde psykologiska profiler och förhörde misstänkta dubbelagenter. Toppen.

Капитан хочет, чтобы я попробовал ее расколоть. - Прекрасно.

Chefen vill att jag ska försöka.

Его не расколоть.

Han vägrar prata med mig.

Не хочу пугать вас, мэм, но он мог бы вашу голову расколоть как орех пальцами ног. Настолько он силён!

Jag vill inte oroa damen, men om han ville så kunde han krossa ert huvud mellan tårna precis som en valnöt.

Математика сработает только при условии, что нам удастся расколоть черный электорат.

Att dela den svarta rösten är det enda sättet att få ihop det.

Ты что же, не понимаешь его замысел? Он пытается расколоть нас.

Förstår ni inte, han försöker slå en kil emellan oss.

Но мы должны согласиться, что конфликт разросся настолько, что грозил расколоть Рим.

Vi kan i alla fall enas om att striden höll på att splittra Romarriket.

Тебе дали задание меня расколоть?

Blev du anställd för att knäcka mig?