распознавать русский
Перевод распознавать по-шведски
Как перевести на шведский распознавать?
Примеры распознавать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский распознавать?
Субтитры из фильмов
Полковник выдрессировал его распознавать арабов по запаху.
Översten tränade honom att känna igen araber på deras lukt.
Если бы Вы порыскали с мое, быстро научились бы распознавать такие дела.
Tappa inte sugen, Poirot. Vi gamla rävar får näsa för sånt.
Мы должны уметь распознавать его, потому что насилие обладает способностью поглощать души людей, как оно поглотило Вашего сына.
Det måste vi erkänna, för det våldet kan uppsluka var och en av oss. Precis som det uppslukade din son.
Мы учим технологов распознавать их и не принимать в расчет.
Vi lär teknikerna att bortse från dem.
Вяжут узлы, учатся распознавать птиц.
Knyter knopar, identifierar fåglar.
Нарушение способности распознавать отличительные признаки приводит к большим неприятностям.
Nedsättning av förmågan att känna igen former kan ställa till det.
Что я точно умею, так это распознавать ложь.
Är det nåt jag vet, så är det när nån ljuger.
Длиннокрылая акула способна распознавать мельчайшие оттенки вкуса воды.
Den vitfenade gråhajen har ett mycket känsligt smaksinne.
Тот, кто летает над водой, должен уметь распознавать малейшие признаки добычи. Иначе не выживешь.
De som flyger över havet måste kunna tyda tecknen annars går de under.
Стоило только подумать, что я начал распознавать сарказм.
Just som jag trodde mig kunna känna igen sarkasm.
Бойскаутов учат распознавать изменения в ландшафте, Тони.
Man lär sig att läsa förändringar i terrängen, Tony.
О, я поняла. Но пока они были там, они выучили их не только распознавать вражеские перископы, но и какать на них, таким образом вымарывая объектив.
Men sedan tänkte de att när de ändå var där, att de förutom att lära dem att upptäcka fiendens periskop, så skulle de även bajsa ner det, så att det linsen blev blockerad.
Я научил свой высший интеллект Распознавать порабощенные умы.
Jag kan använda mitt intellektet för att känna igen hjärnslavar.
Позволь ему распознавать заражение.
Låt honom söka upp smittan.