расположить русский

Перевод расположить по-шведски

Как перевести на шведский расположить?

placera

Как перевести на шведский расположить?

Но здесь вряд ли хватит места, чтобы все как следует расположить, не так ли?

Det får inte plats något på det.

Я всегда так говорю, чтобы расположить к себе людей.

Jag försöker alltid lätta upp stämningen lite.

Может пара тупых шуток, чтобы расположить ее.

Jag är nervös.

Здесь указано, как я хочу их расположить.

Så här vill jag att vi utnyttjar dem.

Мы должны расположить их по всему зданию.

Vi måste dela ut dem till alla.

Хотя бы для того, чтобы расположить к себе докторов.

Du bluffar för att få en klapp på huvudet av doktorerna.

Ну, мы могли переместить некоторые из них, расположить их ближе друг к другу.

Vi kan omlokalisera några av dem. Flytta dem närmare varandra.

У него хитрый и острый язык, он знает, как расположить к себе женщину.

Han vet precis hur han ska göra för att få en kvinna att må bra.

Пытаюсь расположить резонирующую модель в бетон, ослабить решётку.

Jag försöker sätta upp ett resonansmönster i cementen. Lossa på gallren.

Э. Может, покажешь Хелене, как ты предлагаешь расположить картины с учетом временного контекста?

Du kan väl visa Helena ditt förslag angående Tidens gång?

Думаю, нам нужно расположить камни в определенном порядке.

Jag förmodar att vi skall placera stenarna i någon speciell ordning.

Хитрость в том, чтобы расположить авианосец так, чтобы он образовывал букву Г.

Knepet är att placera skeppen i form av ett L.

Я смогу расположить там свой гарнизон.

Jag kan hysa in min garnison där.

Будем надеяться, что я смогу расположить его к себе.

Hoppas han finner mig lämplig.