расположить русский
Перевод расположить по-немецки
Как перевести на немецкий расположить?
расположить русский » немецкий
Примеры расположить по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий расположить?
Субтитры из фильмов
Но здесь вряд ли хватит места, чтобы все как следует расположить, не так ли?
Platz für alles gibt es ja nicht. - Sie schaffen das schon.
Я хотела расположить его.
Ich wollte, dass es ungezwungen ist.
Я всегда так говорю, чтобы расположить к себе людей.
Und damit ist das Eis gebrochen.
Спасибо вам. Мадам Денди, вам не приходило в голову расположить товары по странам экспортерам?
Madame Dainty. ist es Ihnen je in den Sinn gekommen, die Waren nach der Herkunft zu ordnen?
Здесь указано, как я хочу их расположить.
Postieren Sie sie nach diesem Plan.
Нет, весь секрет в умении правильно расположить горошину на руке.
Das Geheimnis ist, die Erbse richtig auf der Hand zu positionieren.
Мы должны расположить их по всему зданию.
Wir müssen sie über das Gelände verteilen.
Хотя бы для того, чтобы расположить к себе докторов.
Man tut nur so, damit man einen Lob vom Arzt bekommt.
У него хитрый и острый язык, он знает, как расположить к себе женщину.
Er hat eine sündhafte Silberzunge und weiß, was zu tun ist, damit eine Frau sich wohlfühlt.
Э. Может, покажешь Хелене, как ты предлагаешь расположить картины с учетом временного контекста?
Zeig doch Helena deinen Vorschlag. für die Abwicklung von Das Vergehen der Zeit?
Думаю, нам нужно расположить камни в определенном порядке.
Ich glaube, wir sollen die Steine irgendwie anordnen.
Хитрость в том, чтобы расположить авианосец так, чтобы он образовывал букву Г.
Der Trick ist die Schiffe wie ein L aufzustellen.
Я смогу расположить там свой гарнизон.
Ich könnte meine Garnison dort unterbringen.
Я не о том! Чтоб его расположить, надо удовлетворить его желания.
Nun, wenn Du willst daß es funktioniert, solltest Du seine Bedürfnisse erfüllen.
Из журналистики
Они сталкиваются с выбором подключения нескольких мест к большинству ресурсов и получению там высокой производительности, или расположить их во многих местах и получать очень незначительный рост производительности повсюду.
Sie stehen vor der Wahl, die meisten Inputfaktoren an ein paar wenigen Orten zu konzentrieren und so dort eine hohe Produktivität zu erzielen, oder Inputfaktoren überall zu verteilen und damit überall ein sehr geringes Produktionswachstum zu erzielen.