оказаться русский

Примеры оказаться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский оказаться?

Я больше не хочу оказаться без денег.

Och jag blir aldrig fattig igen.

Как хорошо снова оказаться на суше.

Skönt att vara uppe på torra land.

А иногда шантажист может и сам в конце концов оказаться за решеткой.

Och ibland hamnar utpressaren i fängelse i slutändan.

Неокупированная Франция приветствует вас. Спасибо, капитан, я рад оказаться здесь.

Det icke ockuperade Frankrike hälsar er välkommen.

Шефу полиции не подобает пить после его наступления и затем оказаться в.

Polischefen måste föregå med gott exempel.

Хочешь в тюрьме оказаться?

Vill du hamna i fängelse?

Человек, которого мы ищем может оказаться твоим дядей.

Mannen vi jagar kan vara din morbror.

Хуже оказаться в камере смертников.

Mycket, men allt är bättre än detta.

Жаль, что я сейчас не могу оказаться рядом с вами и пожать руку каждому из вас.

Jag önskar att jag kunde skaka hand. med er allihop.

Хорошо бы оказаться опять в Детройте, где я жил до того, как влип сюда.

Du är Amerikan, va? - Ja. Önskar att jag var tillbaka i Detroit. där jag var, när jag sugs in i det här.

Значит, вы бы могли пойти к Вилетту и оказаться там, в одиннадцать тридцать, в час, когда было совершено убийство?

Då var det alltså möjligt för er att vara hos Villette kl. 23.30? Ja, men det var jag inte.

Если бы мы могли оказаться на морском дне, его обитатели поразили бы наше воображение.

Kunde vi bara dyka djupt nog, skulle vi alla förundras över varelserna där nere.

Ваш нелепый пыл может оказаться мне полезен.

Jag kan nog få användning för sådan oläglig hängivenhet.

Похоже на рай, в котором люди мечтают оказаться после кончины.

Fantastiskt. Det är rena paradiset, den perfekta platsen att dra sig tillbaka på.