ссориться русский
Перевод ссориться по-шведски
Как перевести на шведский ссориться?
Примеры ссориться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский ссориться?
Субтитры из фильмов
Грегори. Не будем ссориться.
Åh, Gregory, var inte arg på mig.
Не будем ссориться.
Vi får inte glömma att vara vänner.
Давай больше не ссориться, даже если сдадут нервы.
Han är den perfekta publiken. Förstår inte ett ord, av vad jag berättar för honom.
Мы не должны ссориться.
Sluta gräla.
Человеку в твоём положении наверняка нет смысла ссориться с кредиторами.
Nån i din ställning skulle inte reta upp sina fordringsägare med flit.
Я не хочу с тобой ссориться. Уходи!
Jag älskar ingen annan än honom.
Ладно, не будем ссориться.
Okej. Låt oss sluta gräla.
Давай, не будем ссориться, а?
Nu ska vi inte bråka.
Сэм, мы оба богаты. Зачем нам ссориться?
Vi är båda rika, varför gräla?
Соня, я не хочу с тобой ссориться!
Sonja jag vill inte gräla med dig.
На вашем месте я бы не стал ссориться с судьей.
Vore jag du, skulle jag inte ta strid med domaren om saken.
Но будь с ним поласковее, потому что мы не хотим ссориться с человеком, который зарабатывает 162 доллара и 39 центов в неделю.
En som tjänar 162,39 i veckan vill vi inte bråka med.
Я не хочу ссориться с индийскими духами. Ладно.
Jag vill inte retas med indianandarna.
Простите, я не местный тут, поэтому я много чего не понимаю, я знаю, что будет очень нехорошо, если мы будем ссориться или мы не будем контролировать свое поведение.
Ursäkta mig, mina herrar, jag är inte härifrån och har inte följt allt. men det vore väldigt synd om vi bråkade sinsemellan. eller gav upp det vi tänkt fullfölja.