совать русский
Перевод совать по-шведски
Как перевести на шведский совать?
совать русский » шведский
Примеры совать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский совать?
Субтитры из фильмов
Поглядим. Когда ДиКан начнёт палки совать в колёса, поглядим.
Vi får väl se hur långt ni vågar gå när DeKaan börjar kämpa emot.
У меня нет привычки совать нос в чужие дела. Своих достаточно.
Jag lägger aldrig näsan i blöt.
Если ты умна, то не будешь всюду совать свой нос и получишь деньги.
Om du är smart och om du håller käft så kan du bli snuskigt rik.
А вдруг до сведения инспекции дойдет, что у вас. начнут совать свой нос в бухгалтерские книги, полиция, контролеры.
En informell överenskommelse vore kanske att föredra för er. En överrenskommelse med en tjuv!
Мелочь нужно совать в эту щель.
Lägg myntet i inkastet.
Я не хочу совать белый порошок себе в нос.
Jag vill inte packa en trave vitt puder i min näsa.
Эй, крошка. совать в рот надо кой-чего другое!
Tjena, snygging. Du suger på fel munstycke.
Ты же не можешь позволить людям совать свои руки в 600-градусную печь!
Man kan inte låta folk köra in armarna i 300 grader!
Нельзя позволять МакНамаре совать свой нос в подобные вещи.
Vi måste kontrollera informationen från Saigon.
Вы в порядке. Так что не надо совать свой нос.
Ni klarar er, sa bekymra er inte.
Как только Временное Правительство вступило в права, оно стало совать свой нос куда угодно, а от меня, конечно же, ждут наблюдения за соблюдением их правил здесь.
Sedan den provisoriska regeringen tog över har de lagt sig i allting. Jag ska driva igenom deras regler här.
У вас нет права совать свой нос повсюду.
Ni har ingen rätt att snoka runt.
Дело в том, что совать гениталии в осиное гнездо - в высшей степени идиотская вещь, но более предпочтительная, чем кувыркаться в одном спальном мешке с тобой!
Att stoppa in könet i ett getingbo är väldigt otrevligt men jag föredrar det framför att ligga i en sovsäck med dig.
Директриса любит совать сюда кнут, проверить, кто здесь прячется.
Stå inte här! Lbland slår hon blint för att kolla om någon gömmer sig.