совладать русский

Примеры совладать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский совладать?

Субтитры из фильмов

Думаю, я могу с этим совладать.

Jag tror att jag kan bli kvitt det.

Я должен совладать с этим.

Jag måste behärska det.

Прости, иногда я просто не могу совладать с собой.

Förlåt mig. Jag vet inte vad jag gör ibland.

Стоит рискнуть - не настолько уж ты неотразим, чтобы я не смогла с собой совладать.

Är du säker?

А ты знаешь, с бюрократами не совладать.

Och du vet, man kan inte slåss mot stadshuset.

Я не могу с собой совладать.

Jag kan inte hjälpa det.

И я знаю, у нас обоих сумасшедшая жизнь, но не могу с этим совладать.

Jag vet att allt är så knäppt, men jag kan inte låta bli.

Тебе не совладать с ним.

Ni kan inte hantera den.

Агрессивное поведение Донни. его всё возрастающая оторванность от реальности, похоже, произрастает от его неспособности совладать с силами, которые, как ему кажется, угрожают ему.

Donnies aggressiva beteende hans ökade lösgörande från verkligheten verkar härröra från hans oförmåga att hantera krafter som hotar honom.

Ты не смог совладать с эмоциями.

Du blev känslomässigt inblandad.

Клиффорд с Ларри были хорошими парнями, но им было со мной не совладать.

Clifford och Larry var snälla killar, men de kunde aldrig hålla mitt tempo.

Похоже, кто-то был против свадьбы и не смог совладать с собой.

Nån verkar ha motsatt sig äktenskapet och vägrade att tiga om det.

Я испытываю их чувства. Но я способна с этим совладать.

Men jag klarar det.

Я попытаюсь совладать с болью. Я не был неправ.

Jag hade inte fel, allt jag sa var sant.

Возможно, вы искали...