совладать русский

Перевод совладать по-чешски

Как перевести на чешский совладать?

совладать русский » чешский

zvládnout vypořádat se opanovat

Примеры совладать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский совладать?

Субтитры из фильмов

А если короче, то я смог совладать со всем на этом острове, кроме самого себя.

Zkrátka jsem se musel naučit zvládnout na svém ostrově všechno sám.

Думаю, я могу с этим совладать.

Myslím, že na to vyzraji.

Вот, это случилось. а я не могу. не могу с этим совладать.

No a stalo se jim to. a já nedokážu. Nedokážu se s tím smířit.

Ты должна совладать с этим.

Ale musíš se přes to dostat.

Ему понадобится меньше времени, чтобы развить способности, которые мы не сможем понять и с которыми не сможем совладать.

A ještě dřív dosáhne schopností, jaké nezvládneme.

Я знаю, что был неправ, префект, но я не мог с собой совладать.

Vím, že to bylo špatné, ale nemohl jsem si pomoct.

Чтобы совладать с этим последним, объекту приходится переходить к противоположному модусу поведения.

Aby ji mohl potlačit, subjekt musí zcela změnit svůj postoj.

Я могу совладать с большинством наших дебоширов, но этот парень был просто безумен.

Dokážu si poradit se spoustou rváčů, ale tohle byl šílenec.

Может в будущем, мы сможем как-то совладать с Вьет Мином.

Možná, že se v budoucnu dohodneme.

Прости, иногда я просто не могу совладать с собой.

Je mi líto. Někdy si prostě nemohu pomoci.

Стоит рискнуть - не настолько уж ты неотразим, чтобы я не смогла с собой совладать.

Jseš si jistá?

Мы должны как-то совладать с чувствами.

Přetrpíme to.

Она не может совладать с собой.

Podívejte, nemůže si pomoct. Je to nemoc.

Я не могу с собой совладать.

Nemohu si pomoct.

Из журналистики

Но если американские войска покинут Ирак слишком быстро, избранное народом иракское правительство может оказаться не в состоянии совладать с мятежниками, что направит Ирак по пути Ливана в 1980-е или Афганистана в 1990-е годы.

Pokud ovšem Amerika opustí Irák příliš brzy, zvolená irácká vláda si možná nedokáže s povstáním poradit a Irák se dostane na cestu Libanonu 80. let či Afghánistánu 90. let.

Инвесторы, ожидающие геополитическую катастрофу, могут в некоторой степени совладать с ситуацией путем увеличения потребительских расходов.

Investoři obávající se geopolitické katastrofy mohou situaci do jisté míry řešit zvýšením svých spotřebních výdajů.

Данный Пакт уже повергает экономику Германии в состояние рецессии, а правительство Италии борется за то, чтобы пересмотреть в кратчайшие сроки показатели прогнозов по темпам роста, чтобы совладать с падающим объемом производства.

Pakt už sráží Německo do recese, zatímco italská vláda má plné ruce práce, aby dostatečně rychle pozměnila své odhady růstu a udržela krok s klesajícím výstupem.

Франция безусловно имеет все необходимое для того, чтобы совладать с нею.

Potřebné nástroje k tomu Francie rozhodně má.

Возможно, вы искали...